Something In My Eyes

Algo en mis ojos

Something In My Eyes

En el viento y en el cielo
かぜに そらに
kaze ni sora ni
y luego la voz de alguien
そしてだれかのこえ
soshite dare ka no koe
en la lluvia y en las nubes
あめに くもに
ame ni kumo ni
eso es el sueño de alguien
それはだれかのゆめ
sore wa dare ka no yume

Mirando lejos, muy lejos
とおくを とおくをみつめて
tooku o tooku o mitsumete
¿Hasta dónde las oraciones de la gente
ひとは どこまで いのりが
hito wa doko made inori ga
deberían llegar?
かなえばいいの
kanaeba ii no?
Dime...
おしえて
oshiete

Tú y yo
きみと ぼくと
kimi to boku to
y luego por alguien más
そしてだれかのため
soshite dare ka no tame
noche y día
よるも あさも
yoru mo asa mo
eso es la sombra de alguien
それはだれかのかげ
sore wa dare ka no kage

Buscando las flores
せかいの どこかにさいてる
sekai no doko ka ni saiteru
que florecen en algún lugar del mundo
はなを さがして ぼくらは
hana o sagashite bokura wa
queremos vivir
ぼくらのままで
bokura no mama de
como somos...
いきたい
ikitai

Ya nos hemos arrodillado
もうあれはてた
mou arehateta
en una tierra ya desgastada
だいちにひざまずく
daichi ni hizamazuku
aunque no haya nadie aquí
ひとがいなければ
hito ga inakereba
las flores seguían floreciendo
ここにはなはさいていたのに
koko ni hana wa saite ita no ni

Reza por uno
Pray For One
Pray For One
Reza por dos
Pray For Two
Pray For Two
Reza por tres
Pray For Three
Pray For Three
Algo en mis tristes ojos
Something In My Sad Eyes
Something In My Sad Eyes
Reza por los vientos
Pray For Winds
Pray For Winds
Reza por el mar
Pray For Sea
Pray For Sea
Reza por la tierra
Pray For Earth
Pray For Earth
Algo en tus tristes ojos
Something In Your Sad Eyes
Something In Your Sad Eyes

En el viento y en el cielo
かぜに そらに
kaze ni sora ni
y luego la voz de alguien
そしてだれかのこえ
soshite dare ka no koe
en la lluvia y en las nubes
あめに くもに
ame ni kumo ni
eso es el sueño de alguien
それはだれかのゆめ
sore wa dare ka no yume