Als ich bei meinen Schafen wacht

Cuando velaba mis ovejas

Als ich bei meinen Schafen wacht

Cuando velaba mis ovejasAls ich bei meinen Schafen wacht
Un ángel me trajo el mensaje.Ein Engel mir die Botschaft bracht.

Estribillo:Refrain:
Estoy feliz, estoy feliz,Des bin ich froh, bin ich froh,
Feliz, feliz, feliz, oh, oh, oh!Froh, froh, froh, o, o, o!
|: Bendigamos al Señor. :||: Benedicamus Domino. :|

Dijo que debía nacerEr sagt', es soll geboren sein
En Belén un niñito.Zu Bethlehem ein Kindelein
Estribillo:Refrain:

Dijo que el niño yacía en un establoEr sagt, das Kind läg da im Stall
Y que redimiría al mundo entero.Und soll die Welt erlösen all.
Estribillo:Refrain:

Cuando vi al niño en el establoAls ich das Kind im Stall gesehn
No pude irme de allí.Nicht wohl konnt ich von dannen gehn.
Estribillo:Refrain:

El niño me miró a los ojos,Das Kind zu mir sein' Äuglein wandt,
Y entregué mi corazón en sus manos.Mein Herz gab ich in seine Hand.
Estribillo:Refrain:

Humildemente besé sus pies,Demütig küßt' ich seine Fuß',
Y mi boca se endulzó.Davon mein Mund ward zuckersüß.
Estribillo:Refrain:

Al irme a casa, el niño quería venir conmigoAls ich heimging, das Kind wollt' mit
Y no quería separarse de mí.Und wollt' von mir abweichen nit.
Estribillo:Refrain:

El niño se acurrucó en mi pechoDas Kind legt' sich an meine Brust
Y me llenó de alegría.Und macht' mir da all' Herzenslust
Estribillo:Refrain:

Debo cuidar este tesoro con cuidado,Den Schatz muß ich bewahren wohl,
Así mi corazón estará lleno de alegría.So bleibt mein Herz der Freuden voll.
Estribillo:Refrain: