O laufet, ihr Hirten

¡Corred, pastores!

O laufet, ihr Hirten

¡Corred, pastores, corred todos juntosO laufet, ihr Hirten, lauft alle zugleich
y llevad flautas y silbatos con vosotros!und nehmet Schalmeien und Pfeifen mit euch
Corred todos con alegre sonidoLauft alle zumal mit freudigem Schall
hacia Belén, hacia el pesebre,nach Bethle'm zum Kripplein
corred todos hacia el establo.lauft alle zum Stall

Un niñito ha sido visto, tan hermoso como un ángel,Ein Kindlein ist g'sehen, wie ein Engel so schön
con su bondadoso padre a su lado,Dabei auch sein gütiger Vater tut steh'n
una virgen tan delicada, de origen angélico,ein' Jungfrau schön zart, von englischer Art
me ha conmovido profundamente.es hat mich erbarmet ganz inniglich hart

¡Ay, si tan solo tuviera una casita aquíAch wenn ich nur hätte ein Häuslein dahier
que estuviera sola en el valle,das dorten im Tale alleine tut stehn
qué feliz sería, permanecería allí siempre,wie wär ich so froh, blieb alleweil do
prepararía comida, esperaría con cariño!ein Essen wollt kochen, wollt warten schön auf.

¿Qué puedo ofrecerle al niñito como regalo?Was soll ich verehren dem Kindlein zur Gab?
Solo tengo un corderito,Ein Lämmlein ist alles, was ich ja nur hab,
un viento también, que sirve como almohadaein Windlein dazu, das gibt schon ein Pfühl
para cubrir al niñito delicadamente.damit man das Kindlein kann decken fein zu.

Vecino mío, corre rápido, trae la cunita,Mein Nachbar, lauf hurtig, brings Wieglein daher
para acostar al niñito, que tiembla tanto.Wills Kindlein drein legen, es zittert so sehr
¡Ei, eia popei, querido niñito, duerme,Ei, eia popei, Liebs Kindlein, schlaf ein
en el pesebre, mi Jesús, ei, eia popei!Im Kripplein, mein Jesus, ei, eia popei!