O selige Nacht

Oh noche bendita

O selige Nacht

Oh noche bendita!O selige Nacht!
En celestial esplendorIn himmlischer Pracht
Aparece en el pradoErscheint auf der Weide
Un mensajero de alegríaEin Bote der Freude
|: A los pastores que vigilan|: Den Hirten, die nächtlich
La manada durante la noche. :|Die Herde bewacht. :|

Qué reconfortante es su palabra:Wie tröstlich er spricht:
Oh, no temáis,O fürchtet euch nicht,
Estabais perdidos,Ihr waret verloren,
Hoy también ha nacidoHeut ist auch geboren
|: El Salvador, que a todos|: Der Heiland, der allen
Promete vida. :|Das Leben verspricht. :|

Mirad Belén allí,Seht Bethlehem dort,
El lugar dichoso,Den glücklichen Ort,
Donde encontraréisDa werdet ihr finden,
Lo que os anunciamos:Was wir euch verkünden:
|: La palabra divina|: Das sehnlichst erwartete
Tan ansiada. :|Göttliche Wort. :|

Apresuraos, cristianos,Eilt, Christen, geschwind
Hacia el Niño divino,Zum Göttlichen Kind,
Apresuraos, piadosos y pecadores,Eilt, Fromme und Sünder,
Apresuraos, padres e hijos!Eilt, Eltern und Kinder!
|: Consagrad vuestros corazones,|: Ihm weihet die Herzen,
Encendidos de amor. :|Von Liebe entzünd't! :|

Llenos de alegría van,Voll Freude sie sind
Se apresuranSie eilen geschwind
Y encuentran en el establound finden im Stalle
La salvación para todos nosotrosdas Heil für uns alle
|: Envuelto en pañales|: in Windeln gewickelt
El Niño divino. :|das göttliche Kind. :|

Oh tiempo reconfortanteO tröstliche Zeit
Que alegra a todos!die alle erfreut!
Alivia los dolores,Sie lindert die Schmerzen
Despierta los corazonessie wecket die Herzen
|: Para agradecer, amar|: zum Danke, zur Liebe
Y gozar celestialmente. :|zur himmlichen Freud. :|