Wenn Weihnachten ist

Cuando la Navidad es

Wenn Weihnachten ist

Si la Navidad es, si la NavidadWenn Weihnachten ist, wenn Weihnachten ist,
viene a nosotros el santo cristianoda kommt zu uns der heilige Christ.
Nos da un mourEr schenkt uns eine Muh,
Nos da una cortadoraEr schenkt uns eine Mäh,
Nos está dando un delincuente ChingEr schenkt uns eine Tschingtäterätätä,
Una vara, un tambiénEine Rute, eine Tute,
Sí, ahí tenemosJa da kriegen wir
Los asesinos Chingkillers más hermososDie allerschönste Tschingtäterätätä.

Cuando el árbol de Navidad se ríe de nosotrosWenn der Weihnachtsbaum uns lacht,
Cuando la campana hace bim-bamWenn die Glocke bim-bam macht
Vamos, suelas silenciosasKommt auf leisen Sohlen,
Ruprecht en el robeRuprecht an verstohlen,
Se tira con los sacos llenosZieht mit vollen Säcken ein,
Tráenos dulces de panaderoBringt uns Bäcker-Leckerein.
Y empaca con risaUnd packt unter Lachen,
De las cosas más bellasAus die schönsten Sachen.
Y a excepción de la torta juntosUnd außer Kuchenzeug,
Deja que el bueno te traigaBringt noch der Gute Euch:
Una segada, una segadoraEine Muh, eine Mäh,
un autoreine Täterätätä
Un tute, una másEine Tute, eine Rute,
un hop hop hop hop hop hop hop hop hop hop hop hop hopeine Hopp-hopp-hopp-hopp,
Un diedeldadeldumEine Diedeldadeldum,
un Wau-Wau-Waueine Wau-wau-wau,
una mujer de pan de jengibreeine Pfefferkuchenfrau.

Cuando la nieve se eleva a la montañaWenn der Schnee zu Berg sich türmt,
Si se congela y tempestaWenn es draußen friert und stürmt,
Para ver las luces de NavidadUm die Weihnachtslichter
CarasFröhliche Gesichter,
Todas las habitaciones blitzeblankAlle Stuben blitzeblank,
Porque viene con poltergangDenn es kommt mit Poltergang,
A través del aire, el fríoDurch die Luft, die kalte,
Ruprecht, el viejoRuprecht an, der alte.
Y, a excepción de la torta juntosUnd, außer Kuchenzeug,
Deja que el bueno te traigaBringt noch der Gute Euch:
Un moo, un siegaEine Muh, eine Mäh . . . .