Dr. Demento's 15th Anniversary Special

Especial del 15º Aniversario del Dr. Demento

Dr. Demento's 15th Anniversary Special

En el año de 1970In the year of 1970
Bajo el viejo árbol de smogberryUnderneath the old smogberry tree
Primero se escuchó a un hombre que todos conocemosFirst was heard a man that we all know
El único e inigualable Dr. DementoThe one and only Dr. Demento

Nixon, Ford y Carter, Reagan tambiénNixon, Ford, and Carter, Reagan too
Recuerda todo lo que hicieron y no hicieronRemember all they did and didn't do
A través de todo, una constanteThrough it all, one consistency
Pasando una vez a la semana con el Dr. DSpending once a week with Dr. D

Así que suban el volumen de sus radiosSo wind your radios way up tight
Levanten sus copas esta nocheRaise your glasses high tonight
Como el vino, su espíritu ha fermentadoLike wine, his spirit has fermented
Así que brindemos por él, el que sigue dementeSo here's to him, the one who stays demented

Los cambios llegan, las estaciones pasanChanges come, seasons pass
Como Alicia a través del espejoLike Alice through the looking glass
Comparte un mundo de locura que celebramosHe shares a world of madness that we cheer
Por quince años redondos.For fifteen roly poly years.

Así que suban el volumen de sus radiosSo wind your radios way up tight
Levanten sus copas esta nocheRaise your glasses high tonight
Como el vino, su espíritu ha fermentadoLike wine, his spirit has fermented
Así que brindemos por él, el que sigue dementeSo here's to him, the one who stays demented

No olviden mantenerse dementesDon't forget to stay demented

Todos cantenEverybody sing
Tiene una cara muy amigable y peludaHe has a very friendly, fuzzy face
Y nadie podría ocupar su lugarAnd nobody could ever take his place
Sus fanáticos alrededor del mundo nunca disminuiránHis fans around the globe will never dwindle
Porque él coloca tantos discos en su eje'Cause he fits so many records on his spindle

Montones de cera risueña de piso a techoStacks of laughing wax from floor to ceiling
Bueno, le da una sensación interna tan cálidaWell, it gives him such a warm internal feeling
Ya seas italiano o egipcioWhether you're Italian or Egyptian
Él seguramente llenará tu prescripción musicalHe's bound to fill your musical prescription

Suban el volumen de sus radiosWind your radios way up tight
Levanten sus copas esta nocheRaise your glasses high tonight
Como el vino, su espíritu ha fermentadoLike wine, his spirit has fermented
Así que brindemos por él, el que sigue dementeSo here's to him, the one who stays demented

Suban el volumen de sus radiosWind your radios way up tight
Levanten sus copas esta nocheRaise your glasses high tonight
Como el vino, su espíritu ha fermentadoLike wine, his spirit has fermented
Así que brindemos por él, el que sigue dementeSo here's to him, the one who stays demented

En el año de 1970In the year of 1970
Bajo los viejos árboles de smogberryUnderneath the old smogberry trees
Primero se escuchó a un hombre que todos conocemosFirst was heard a man that we all know
El único e inigualable Dr. DementoThe one and only Dr. Demento

SíYeah