This Is The LIfe

Esta es la vida

This Is The LIfe

Como filete mignon siete veces al día.I eat filet mignon seven times a day.
Mi bañera está llena de Perrier.My bathtub's filled with Perrier.
¿Qué puedo decir?What can I say?
Esta es la vida.This is the life!

Compro una docena de autos cuando me provoca.I buy a dozen cars when I'm in the mood.
Contrato a alguien para masticar mi comida.I hire somebody to chew my food.
Soy un tipo en ascenso.I'm an upwardly mobile dude.
Esta es la vida.This is the life!

Dicen que el dinero te corrompe,They say that money corrupts you,
Pero realmente no lo puedo notar.But I can't really tell.
Tengo el mundo entero a mis pies,I got the whole world at my feet,
Y creo que es bastante genial.And I think it's pretty swell.

Tengo mujeres haciendo fila afuera de mi puerta.I got women lined up outside my door.
Han estado esperando desde la semana pasada.They've been waitin' there since the week before.
¿Quién podría pedir más?Who could ask for more?
Esta es la vida.This is the life!

Estás muerto por mucho tiempo.You're dead for a real long time.
Simplemente no puedes evitarlo.You just can't prevent it.
Así que si el dinero no puede comprar la felicidad,So if money can't buy happiness,
Supongo que tendré que alquilarla.I guess I'll have to rent it.

Sí, todos los días salgo en la portada de las noticias.Yeah, every day I make the front page news.
No tengo tiempo para pagar mis deudas.No time to pay my dues.
Tengo un millón de pares de zapatos.I got a million pairs of shoes.
Esta es la vida.This is the life!

Tengo un Cadillac de oro macizo.I got a solid gold Cadillac.
Gano una fortuna mientras duermo.I make a fortune while I sleep.
Puedes ver que soy una leyenda viviente,You can tell I'm a living legend,
No un tipo común y corriente.Not some ordinary creep.

De ninguna manera, soy el jefe. El mandamás.No way, I'm the boss. The Big Cheese.
Sí, tengo esta ciudad de rodillas.Yeah, I got this town on its knobby little knees.
Puedo hacer lo que quiera.I can do just what I please.
Esta es la vida.This is the life!

Así es, soy el rey. El Número Uno.That's right, I'm the king. Number One.
Compro pañuelos monogramados por toneladas.I buy monogrammed Kleenex by the ton.
Pago las cuentas, tomo las decisiones,I pay the bills, I call the shots,
Unto las manos, compro los yates.I grease the palms, I buy the yachts.

Una cosa que puedo garantizar.One thing I can guarantee.
Las mejores cosas de la vida, seguro no son gratis.The best things in life, they sure ain't free.
Es emocionante solo ser yo.It's such a thrill just to be me.
Esta es la vida.This is the life!
Esta es la vida.This is the life!