The Plumbing Song

La Canción del Fontanero

The Plumbing Song

Baby, cómo quisiera poder echarte una manoBaby, I sure wish I could lend you a hand
Pero la fontanería es algo que no entiendoBut plumbing's one thing I don't understand
Es verdad (no tengo ni idea)It's true (haven't got a clue)
B-b-b-bebé, puedo ver que tienes un gran problemaB-b-b-baby, I can tell you've got a big problem
¡Cuando tiro de la cadena, se enciende tu ducha!When I flush the john, then your shower goes on!
(¿Bebé) ¿Ahora qué vas a hacer?(Baby) Now what ya gonna do?
Si Drano es una broma y tu desatascador está rotoIf Drano's a joke and your plunger is broke
Bebé, llama al tipo con la llave inglesaBaby, call the mensch with the monkey wrench
(¿Bebé) Él estará allí para ti(Baby) He'll be there for you

¿La ducha se está respaldando (¿arriba, arriba)?Shower's backing up (up, up)?
¿El agua no baja (¿abajo, abajo)?Water won't go down (down, down)?
Ba ba-b ba, ba ba-b ba bebéBa ba-b ba, ba ba-b ba baby
No olvides a mi fontaneroDon't forget my plumber
Ba ba-b ba, ba ba-b ba bebéBa ba-b ba, ba ba-b ba baby
El fregadero ha estado tapado todo el veranoSink's been plugged up all summer
Ba ba-b ba, ba ba-b ba bebéBa ba-b ba, ba ba-b ba baby
Mejor llama al fontaneroBetter call the plumber
Él sabrá qué hacerHe'll know what to do

Las tuberías han estalladoPipes been blowing up
Las tuberías se han rotoPipes been breaking down
Y la alfombra está empapada... hasta el fondoAnd the carpet's soaked...right through
Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba baBa ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba
La cocina también está inundadaBa ba ba ba ba kitchen's flooded, too
Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba baBa ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba, chica, sabes que es verdadBa ba ba ba ba, girl, you know it's true

Apostaría a que este tipo gana más que mi abogadoB-b-b-betcha this guy makes more than my lawyer
Si trabaja un día, te cuesta medio año de salarioIf he works for one day, costs you half a year's pay
(¿Bebé) Puede estar aquí para las 2:00(Baby) He can be here by 2:00
Así que si tienes efectivo, estará allí en un instanteSo if you've got cash, he'll be there in a flash
Haciendo llamadas de servicio en su mono de trabajoMakin' service calls in his overalls
(¿Bebé) Él hará lo mejor por ti(Baby) He'll do his best for you

¿El alcantarillado se está respaldando (¿arriba, arriba)?Sewer's backing up (up, up)?
¿Te hace sentir mal (¿abajo, abajo)?Got you feelin' down (down, down)?
Ba ba-b ba, ba ba-b ba bebéBa ba-b ba, ba ba-b ba baby
No olvides a mi fontaneroDon't forget my plumber
Ba ba-b ba, ba ba-b ba bebéBa ba-b ba, ba ba-b ba baby
Las tuberías con fugas son un fastidioLeaky pipes are a bummer
Ba ba-b ba, ba ba-b ba bebéBa ba-b ba, ba ba-b ba baby
Es hora de llamar al fontaneroTime to call the plumber
Quizás llamar a unos cuantosMaybe call a few

¿Tienes un problema con la fontanería?Gotta problem with plumbing?
¿Tienes que culparlo a algo?Gotta blame it on something
Cúlpalo al desagüe que estaba obstruido, obstruidoBlame it on the drain that was cloggin', cloggin'
Cúlpalo al grifo que gotea toda la nocheBlame it on the faucet that drips all night
Si los pelos, la grasa y la mugreIf hairballs, grease & goo
No dejan pasar el aguaWon't let the water through
Cúlpalo al desagüe, sí, síBlame it on the drain, yeah, yeah

Cuando tiro de la cadena, ahora cuando tiro de la cadenaWhen I flush the john, now when I flush the john
Enciende la duchaIt turns the shower on
(Roto-Rooter 6-5000)(Roto-Rooter 6-5000)
Ba ba-b ba bebéBa ba-b ba baby
Bebé llama a mi fontaneroBaby call my plumber
Él sabrá qué hacerHe'll know what to do