Epitaph... KSMY Unitet Version

Epitafio... Versión Unida KSMY

Epitaph... KSMY Unitet Version

En el amanecer congelado
あおざめたよあけのなかで
Aozameta yoake no naka de
caen tristes lágrimas
ふりそそぐかなしいりゅうし
furi sosogu kanashii ryuushi
Todos están siendo atormentados por pesadillas
ひとはみんなあくむによって
hito wa minna akumu ni yotte
La ilusión no tiene predicción
げんそうもよげんもない
gensou mo yogen monai

En silencio, las cicatrices de tu sueño
しずかにねむったあなたのきずあと
Shizuka ni nemutta anata no kizuato
sanarán con palabras de oración
いのりのことばでいやそう
inori no kotoba de iyasou
Las palabras grabadas en piedra
せきひにきざんだことばをなんども
sekihi ni kizanda kotoba wo nandomo
se convierten en estrellas en una canción repetida una y otra vez
くりかえすうたがほしになり
kurikaesu uta ga hoshi ni nari
y desaparecen en la luz del día
あさひにきえていく
asa hi ni kiete iku

Protegiendo la puerta del destino
うんめいのとびらをまもり
Unmei no tobira wo mamori
sin importar a quién pertenezca la tristeza
かなしみのだれをかっても
kanashimi no dare wo katte mo
El tiempo se llena de dolor
こらんにじだいはみちて
koranni jidai wa michite
y nadie queda sin heridas
だれひとりほこれないよ
dare hitori hokorenai yo

El día en que nos volvamos a encontrar y podamos reír juntos
ふたたびであってわらいあえるひを
Futatabi deatte warai aeru hi wo
susurraré que puedo devolverte a casa
とりもどせるさとつぶやく
tori modoserusato tsubuyaku
Pero, ¿por qué será que las lágrimas brotan
けれどもなぜだろうなみだがあふれて
keredo mo naze darou namida ga afurete
sin poder detenerlas, convirtiéndose en estrellas?
とめられないままほしになり
tomerarenai mama hoshi ni nari
Cada uno se va por su camino
それぞれわかれゆく
sore zore wakare yuku

En silencio, las cicatrices de tu sueño
しずかにねむったあなたのきずあと
Shizuka ni nemutta anata no kizuato
sanarán con palabras de oración
いのりのことばでいやそう
inori no kotoba de iyasou
Las palabras grabadas en piedra
せきひにきざんだことばをなんども
sekihi ni kizanda kotoba wo nandomo
se convierten en estrellas en una canción repetida una y otra vez
くりかえすうたがほしになり
kurikaesu uta ga hoshi ni nari
y desaparecen en la luz del día
あさひにきえていく
asa hi ni kiete iku