Honeyrider

La seductora de miel

Honeyrider

Ya está bien, después de la miel, te abrazaré
もうだいじょうぶみつのあときみをだきしめる
Mou daijoubu mitsu no ato kimi wo dakishimeru
Ya no llores más, los días están rotos
もうなかないでひびわれた
mou nakanaide hibi wareta
Un beso en el lado derecho de mi pecho
みぎのむねに[kisu]を
migi no mune ni [kisu] wo

El vidrio refleja el brillo del mar
[ガラス]の[灰色]かがやいて
[Garasu] no [haiwei] kagayaite
El viento desaparece esta noche
かぜがきえていくこんやは
kaze ga kieteiku konya wa

Si extiendo mi brazo, te alcanzaré
うでをのばしたらとどきそう
Ude wo nobashitara todoki sou
Aunque mi brazo se rompa, no te soltaré
うでがちぎれてもはなさない
ude ga chigirete mo hanasanai
Una noche interminable
どこまでもおわらないよる
doko made mo owaranai yoru
Palabras solo para nosotros dos
ふたりだけのことば
futari dake no kotoba

Ocultando la luna, envuelvo mis dedos mojados en tu largo cabello
つきをかくしたながかみぬれたゆびにまく
Tsuki wo kakushita nagaikami nureta yubi ni maku
Hasta que amanezca, una y otra vez
あさがくるまでなんどでも
asa ga kurumade nando demo
Te daré todo de mí
きみにぼくをあげよう
kimi ni boku wo ageyou

Hundido en la piel de leche
[ミルク]のすはだにくいこんだ
[Miruku] no suhada ni kuikonda
Marcas rojas en las uñas
つめのあかいあときしませ
tsume no akai ato kishimase
No detengas el amor, acelera
あいをとめないでかそくする
ai wo tomenai de kasoku suru
No derrames el amor, bebe hasta el final
あいをこぼさずにのみおして
ai wo kobosazu ni nomi oshite
Si rompes el guardarropa
[ガードレール]にくだけたら
[gaadoreeru] ni kudake tara
Así, te convertirás en una estrella
そのままほしになる
sono mama hoshi ni naru

Si extiendo mi brazo, te alcanzaré
うでをのばしたらとどきそう
Ude wo nobashitara todoki sou
Aunque mi brazo se rompa, no te soltaré
うでがちぎれてもはなさない
ude ga chigirete mo hanasanai
Una noche interminable
どこまでもおわらないよる
doko made mo owaranai yoru
Palabras solo para nosotros dos
ふたりだけのことば
futari dake no kotoba
Suspiros solo para nosotros dos
ふたりだけのといき
futari dake no toiki
Hacia la oscuridad solo para nosotros dos
ふたりだけのやみへ
futari dake no yami e
Por el camino de la miel solo para nosotros dos
ふたりだけのHoney Road
futari dake no Honey Road