Apenas Uma Crianca Inocente

Apenas Una Niña Inocente

Apenas Uma Crianca Inocente

Há um mundo extrañoHá um mundo estranho
Fuera de mi ventanaFora da minha janela
Una galaxia extrañaUma galáxia estranha
Con seres locos dentro de ellaCom seres loucos dentro dela

Un mundo sedientoUm mundo sedento
Por la miseriaPela miséria
Cobarde y violentoCovarde e violento
El amor se tomó vacacionesO amor tirou férias

Ya son las nueve horasJá são nove horas
No quiero levantarmeNão quero levantar
El reloj ahoraO relógio agora
Cayó para romperseCaiu para se quebrar

Quiero escaparEu quero fugir
Renunciar a vivirDesistir de viver
No puedo dormirNão posso dormir
Cuando anochezcaQuando anoitecer

La rabia me descontrolaA raiva me descontrola
Quiero liberarmeEu quero me libertar
Me iréVou ir embora
A otro lugarPra outro lugar

Apenas una niña inocenteApenas uma criança inocente
Puede llorarPode chorar
Solo ella sienteApenas ela sente
Lo que puede matarlaO que pode a matar

Solo una niña ingenuaApenas uma criança ingênua
No va a entenderNão vai entender
Que el mundo en el que viveQue o mundo que ela vive
Pronto moriráLogo vai morrer

Los hombres tontos aplauden al auditorOs homens tolos aplaudem o auditor
Mientras las mentirasEnquanto as mentiras
Son dichas en el micrófonoSão ditas no microfone

Los hombres sabios gritan en contradicciónOs homens sábios gritam em contradição
Causando iraCausando a ira
Trayendo rebeliónTrazendo a rebelião

Puñetazo en la paredSoco na parede
Golpes en la puerta del confesionarioPancadas na porta do confessionário
Quien vive acostado en la redQuem vive deitado na rede
No conoce el diccionarioNão conhece o dicionário

Aprende lo que le imponenAprende o que lhe é imposto
Sin dudarSem duvidar
Luego paga el impuestoDepois paga o imposto
Sin quejarseSem reclamar

Apenas una niña inocenteApenas uma criança inocente
Puede llorarPode chorar
Solo ella sienteApenas ela sente
Lo que puede matarlaO que pode a matar

Solo una niña ingenuaApenas uma criança ingênua
No va a entenderNão vai entender
Que el mundo en el que viveQue o mundo que ela vive
Pronto moriráLogo vai morrer