Boiúna

Boiúna

Boiúna

Nació una leyendaNasceu uma lenda
En la parte oscura de las aguas fríasNa parte escura das águas frias
El mal puso la ofrendaO mal posto a oferenda
Al borde de las travesíasBeirando as travesias

El viento sopla en la selvaO vento sopra na floresta
Los árboles parecen quebrarAs árvores parecem quebrar
En las hojas se ve la bestiaNas folhas que se vê a besta
Por la selva a arrastrarPela mata a rastejar

Se oye su silbidoSe ouve o seu assovio
Que hace al esqueleto helarQue faz o esqueleto gelar
Viene a las orillas del ríoVem pras margens do rio
Lista para devorartePronta pra te devorar

Ella prepara el ataqueEla prepara o bote
Hace volcar la canoaFaz o barco virar
En el agua es más fuerteNa água ela é mais forte
La gran serpiente quiere alimentarseCobra grande quer se alimentar

El terror de los pescadoresO terror dos pescadores
Nadie quiere pescar másNinguém quer mais pescar
Es un cuento de horroresÉ um conto de horrores
Que nadie quedó vivo para contarQue ninguém ficou vivo pra contar

Por la oscuridad se vePela escuridão se vê
Ojos que te penetranOlhos a te penetrar
En un rojo que te hace temblarNum rubro que te faz tremer
Cuando te atrevas a mirarQuando você for olhar

Las garras afiladasAs presas afiadas
Dientes de pura maldiciónDentes de pura maldição
Boiúna malditaBoiúna amaldiçoada
Se arrastra en tu direcciónRasteja em sua direção

Ella prepara el ataqueEla prepara o bote
Hace volcar la canoaFaz o barco virar
En el agua es más fuerteNa água ela é mais forte
La gran serpiente quiere alimentarseCobra grande quer se alimentar

Expulsando cazadoresExpulsando caçadores
Que en la selva quieren ir a cazarQue na mata querem ir caçar
Es la reina de los depredadoresÉ a rainha dos predadores
Con ella nadie quiere toparCom ela ninguém quer topar

Aplastando tus huesosEsmagando os seus ossos
Poco a poco van a quebrarAos poucos eles vão quebrar
Es la devoradora de cuerposÉ a devoradora de corpos
Lista para atrapartePronta para te pegar

Ella prepara el ataqueEla prepara o bote
Hace volcar la canoaFaz o barco virar
En el agua es más fuerteNa água ela é mais forte
La gran serpiente quiere alimentarseCobra grande quer se alimentar