Curupira

Curupira

Curupira

El peligro acecha en la selvaO perigo anda pela mata
Con un rifle listo para dispararA espreita de um rifle a mirar
Con balas de plata auténticasCom autênticas balas de prata
La munición a cargarA munição a carregar

Los cazadores entranAdentram os caçadores
Listos para atacarProntos para atirar
Conocen bien la selvaDa mata conhecedores
Pero hay algo que no esperaban encontrarMas há algo que não foram esperar

Nació una leyenda vivaNascia uma lenda viva
Un guardián a lucharUm guardião a lutar
Protegiendo la selva nativaProtegendo a mata nativa
Y la fauna que ahí va a habitarE a fauna que existe lá

Los cazadores camufladosOs caçadores camuflados
Un ruido lograron escucharUm barulho foram ouvir
Algo no estaba bienAlgo estava errado
No sabían cómo actuarNão sabiam como agir

Vieron entonces algunas huellasViram então algumas pegadas
Y decidieron seguirE foram as seguir
Pero se perdieron en el caminoMas se perderam na estrada
Algo los estaba persiguiendoAlgo estava a os perseguir

En las sombras se oíaNas sombras se ouvia
Una risa burlonaUma gargalhada
Algo se movíaAlgo mechia
Maldita encarnadaMaldição encarnada

En medio de la oscuridad se pudo verNo meio do escuro então pôde se ver
Un fuego ardiente que iba a avanzarUm fogo ardente a caminhar
¿Qué era eso, qué podría ser?O que era aquilo, o que pode ser
El miedo se apoderó del lugarO medo tomou conta do lugar

Huyan, cazadoresFujam caçadores
Él está aquíEle está aqui
Hoy no hay cazaHoje não tem caça
Levanta el humoLevanta a fumaça
Él va a aparecerEle vai surgir

El guardián de la selvaO guardião da floresta
Repudia la mentiraRepúdio a mentira
Al abrir los ojos ve a la bestiaNo abrir dos olhos vê a besta
No puede enfocar la miraNão pode focar a mira

Es hora de correrÉ a hora de correr
Dejar todo atrásDeixar tudo pra trás
No provoquen su iraNão provoquem sua ira
Porque su final tendránPois o teu final terás
Frente al curupiraPerante o curupira

Niño de la selvaMenino da selva
A los animales va a protegerOs animais vai proteger
Si te descuidas te llevaSe der bobeira te leva
Te hace perderFaz você se perder

Sin saber cómo volverSem saber como voltar
Hacia qué lado irPra que lado deve ir
Por dónde caminarPor onde caminhar
Cómo vas a salirComo vai sair

Huyan, cazadoresFujam caçadores
Él está aquíEle está aqui
Hoy no hay cazaHoje não tem caça
Levanta el humoLevanta a fumaça
Él va a aparecerEle vai surgir

El guardián de la selvaO guardião da floresta
Repudia la mentiraRepúdio a mentira
Al abrir los ojos ve a la bestiaNo abrir dos olhos vê a besta
No puede enfocar la miraNão pode focar a mira

Es hora de correrÉ a hora de correr
Dejar todo atrásDeixar tudo pra trás
No provoquen su iraNão provoquem sua ira
Porque su final tendránPois o teu final terás
Frente al curupiraPerante o curupira