Lágrimas No Travesseiro

Lágrimas en la Almohada

Lágrimas No Travesseiro

Cuando llega la noche golpea la desesperaciónQuando chega a noite bate o desespero
Las lágrimas caen en mi almohadaAs lágrimas caem no meu travesseiro
Todavía recuerdo cuando estabas conmigoEu ainda lembro de você comigo

Acariciando tu cabello, mimándoteTocando seu cabelo, fazendo carinho
Ahora estoy aquí tan soloAgora eu estou aqui tão sozinho
Estoy perdidoEstou perdido

El dulce de tus labios era tan buenoO doce dos teus lábios era tão bom
Enrollados en nuestra cobijaA gente enrolado no nosso edredom
Creo que nunca más existiráAcho que nunca mais vai existir

A pesar de todo, aún me preguntoApesar de tudo, ainda me pergunto
Por qué quise hablar contigoPor que eu quis puxar assunto
Cuando te conocíCom você quando te conheci

Hoy tu ausencia me destruye tantoHoje a sua ausência tanto me destrói
Hay un dolor en mi pecho que dueleTem aqui no meu peito uma dor que dói
No sé si podré resistirEu não sei se consigo resistir

En el brazo de la guitarra es donde mi pulso lloraNo braço do violão é que meu pulso chora
Todavía no entiendo por qué te fuisteEu ainda não entendo por que cê foi embora
Y quisiste desaparecer de mi vidaE da minha vida quis sumir

Ahogo mis penas en un vaso heladoAfogo as minhas mágoas num copo gelado
En la alfombra de la sala hay vino derramadoNo tapete da sala tem vinho derramado
Es el único recuerdo que queda de tiÉ a única lembrança que sobrou de ti

El amor que tenías sé que murióO amor que você tinha eu sei que morreu
Ni siquiera sé si alguna vez nacióNem mesmo sei se um dia nasceu
Así que sigue con tu vidaEntão vai seguir com tua vida

En tus manos me sentía seguroNas tuas mãos eu me sentia seguro
Eras la luz en medio de la oscuridadVocê era a luz no meio do escuro
Pero ahora la inseguridad me atormentaMas a insegurança agora me atormenta

Sé que todo lo que queríasSei que tudo o que você queria
Era un poco de alegríaEra um pouco de alegria
Pero la felicidad ahora se ausentaMas a felicidade agora se ausenta

Las lágrimas rodaron sobre mi mesaAs lágrimas rolaram sobre a minha mesa
Los vasos se rompieron de tanta tristezaOs copos se quebraram de tanta tristeza
Y el vino se derramó sobre mis piesE o vinho derramou sobre os meus pés

Mis ojos empaparon el papel de la cartaMeus olhos encharcaram o papel da carta
Que escribía diciendo que te extrañoQue eu escrevia dizendo que sinto tua falta
Lágrimas que formaron maresLágrimas que formaram marés

Pero aún te amo tantoMas eu ainda te amo tanto
Que tanto te deseoQue tanto te desejo
Que encuentres a alguien para tu besoQue você encontre um par pro seu beijo
Y tu boca olvide la míaE a sua boca esqueça da minha

No haré de tu corazón un payasoNão vou fazer teu coração de palhaço
Me alejaré, dejaré tu espacioVou me afastar, deixar o teu espaço
Y nunca más perderé la composturaE nunca mais eu vou perder a linha

Siento tanto dolor y tanto repudioEu sinto tanta dor e tanto repúdio
Que podría grabar en un estudioQue poderia gravar num estúdio
Mil canciones iguales a estaMil canções iguais a esta

Eras rosa y yo la espinaVocê era rosa e eu o espinho
Ahora debo quedarme soloAgora eu tenho que ficar sozinho
Sé que lo merezco, es lo que me quedaEu sei que mereço, isso é o que me resta

Te fuiste y acabaste conmigoVocê foi embora e acabou comigo
Me trataste como si fuera un simple amigoMe tratou como se fosse um simples amigo
Después de todo lo que vivimosDepois de tudo o que a gente viveu

Y todos los planes que hacíamosE todos os planos que a gente fazia
Olvidaste de la noche a la mañanaVocê esqueceu da noite pro dia
Dime qué pasóMe diz o que foi que aconteceu

Juraste amarme toda la vidaVocê jurou me amar a vida inteira
Ahora dices un montón de tonteríasAgora diz um monte de besteiras
Y dices que el culpable de todo soy yoE diz que o culpado de tudo sou eu

Y lo que invertí en nuestra casitaE o que eu investi na nossa casinha
¿Con quién se quedará nuestra hijita?Com quem vai ficar a nossa filhinha
Pregunté pero ni me respondistePerguntei mas você nem me respondeu

Cambiaste tanto que ni te reconozcoVocê mudou tanto que eu nem te reconheço
Dime si merezco este tratoMe diga se esse tratamento eu mereço
Porque sé que tú nunca lo merecistePor que sei que você nunca mereceu

Ahora solo queda ahogar mi dolorAgora só resta afogar a minha dor
En una botella de whisky con hieloNuma garrafa de wiskey com gelo
Sé que nunca tuve cuerpo de modeloEu sei que nunca tive corpo de modelo
Pero fui el único que te dio amorMas fui o único a te dar amor

No eras una mujer cruelVocê não era uma mulher cruel
Nunca pensé que fueras infielNunca pensei que fosse infiel
No sé cómo me engañaste tantoNão sei como tanto me enganou

Fui usadoEu fui usado
Como un trapo tirado al sueloComo um pano atirado ao chão
Hiciste trapo mi corazónCê fez de trapo o meu coração
Y ahora está rotoE o meu peito agora está quebrado

Fui inocenteEu fui inocente
Cómo no percibí tus señalesComo não percebi os teus sinais
Diciendo que ibas a ver a tus padresDizendo que ía nos teus pais
Porque necesitabas su amorPorque do amor deles estava carente

Pero cuando llamaba a tu mamáMas quando eu ligava para sua mãe
Ella contestaba y decía sinceramenteEla atendia e dizia sincera
¿Dónde está mi hija?Onde está a minha filha
Hace mucho que no la veoFaz muito tempo que não vejo ela

Ahora dimeAgora me diz
Cómo rompiste mi narizComo você foi quebrar o meu nariz
Cómo me apuñalaste por la espaldaComo me apunhalou pelas costas
Y aún dices que me quieresE diz ainda que me gosta
Y que solo contigo seré felizE que somente contigo eu serei feliz

Si crees que creo en falsedadesSe acha que eu acredito em falsidade
Sepa que mi felicidadSaiba que a minha felicidade
Ahora solo depende de míAgora só depende de mim

Nunca quise que fuera asíEu nunca quis que fosse desse jeito
Pero después de que se parte tu corazónMas depois que parte o seu peito
Aprendes que todo tiene un finalVocê aprende que tudo tem um fim

Fui usadoEu fui usado
Como un trapo tirado al sueloComo um pano atirado ao chão
Hiciste trapo mi corazónCê fez de trapo o meu coração
Y ahora está rotoE o meu peito agora está quebrado

Fui inocenteEu fui fui inocente
Cómo no percibí tus señalesComo não percebi os teus sinais
Diciendo que ibas a ver a tus padresDizendo que ía nos teus pais
Porque necesitabas su amorPorque do amor deles estava carente

Vienes con tu palabrería tontaVocê vem com seu papinho bobo
Pensando que caeré de nuevoAchando que eu vou cair de novo
Pero estoy alerta, no me entregaréMas eu tô esperto, não vou me entregar

Fui el cordero y tú el loboEu fui o carneiro e você o lobo
Fui como hielo y tú el fuegoEu fui como gelo e você o fogo
Este amor solo me quemóEsse amor só foi me queimar

Ahora estoy solo, con mi almohadaAgora estou só, com meu travesseiro
Ya no quiero saber dónde estásJá nem quero saber qual é seu paradeiro
Mientras estés lejos de mi sofáDesde que seja longe do meu sofá