O Nome Dele Não Era Renato

Su Nombre No Era Renato

O Nome Dele Não Era Renato

Una estrellaUma estrela
Nació en medio de la brumaNasceu em meio a poeira
EspacialEspacial

A su maneraDa sua maneira
Quizás fue el primeroTalvez tenha sido a primeira
No hay otro igualNão haja outra igual

Por el mundo fue aventureroPelo mundo foi aventureira
Cruzando toda la galaxiaCruzando a galáxia inteira
En un cometa de metalNum cometa de metal

Aquí en la tierra dejóAqui na terra deixou
Un pequeño ser racionalUm pequeno ser racional

Con una guitarra en manoCom uma guitarra na mão
Dedos velocesDedos ligeiros
Y poder brutalE poder brutal

Escribía lindas melodíasEscrevia lindas melodias
En letras sombríasEm letras sombrias
En un sonido inmortalNum som imortal

Su sonido era poesíaO seu som era poesia
Que se oíaQue se ouvia
Vertiente culturalVertente cultural

Él no era rusoEle não era Russo
Y su nombre no era RenatoE o seu nome não era Renato

Pero su rock era un tornilloMas o seu Rock era parafuso
Mantenía al mundo apretadoMantinha o mundo apertado

Él tocaba todoEle tocava tudo
En un estribillo armonizadoNum refrão harmonizado

En un agudo densoNum denso agudo
Cuando el tiempo se paralizabaQuando o tempo ficava paralisado

Temblaba el cieloTremia o céu
Chispa de fuegoFaísca de fogo
Giraba el carruselGirava o carrossel
Comenzaba el juegoComeçava o jogo

Cartas marcadasCartas marcadas
Quien tenía el reyQuem tinha o rei
La dama doradaA dama dourada
Regía la leyRegia a lei

Pero él no era rusoMas ele não era Russo
Y su nombre no era RenatoE o seu nome não era Renato

Pero su rock era un tornilloMas o seu Rock era parafuso
Mantenía al mundo apretadoMantinha o mundo apertado

Él tocaba todoEle tocava tudo
En un estribillo armonizadoNum refrão harmonizado

En un agudo densoNum denso agudo
Cuando el tiempo se paralizabaQuando o tempo ficava paralisado

Un día la estrella vino a buscarloUm dia a estrela o veio buscar
Y lo llevó lejos de aquíE levou pra longe daqui
Desde ese día el mundo fue a llorarDesde aquele dia o mundo foi chorar
Y nunca más pudo sonreírE nunca mais pôde sorrir

Estrella por favor devuelve a este artistaEstrela por favor devolva esse artista
El mundo quiere, el mundo necesitaO mundo quer, o mundo precisa
Escuchar la melodía del guitarristaOuvir a melodia do guitarrista

Pero él no era rusoMas ele não era Russo
Y su nombre no era RenatoE o seu nome não era Renato

Pero su rock era un tornilloMas o seu Rock era parafuso
Mantenía al mundo apretadoMantinha o mundo apertado