Resgate

Rescate

Resgate

Es muy triste para un padreÉ muito triste para um pai
Ver que un hijo ya no vive másVer que um filho não vive mais
Es difícil mantenerse en pieÉ difícil se manter em pé
Más difícil mantener su feMais difícil manter sua fé
En el suelo siempre caeNo chão ele sempre cai

La vida parecía felizA vida parecia feliz
Tan bella al lado de sus hijasTão bela ao lado das filhas
Él tenía una linda familiaEle tinha uma linda família
Ahora solo queda una cicatrizAgora só resta uma cicatriz

Que recorre su corazónQue percorre o seu coração
Que ahora está tan partidoQue agora está tão partido
Él se siente perdidoEle se sente perdido
En medio de la devastaciónEm meio a devastação

Era solo un día comúnEra apenas um dia comum
Alegre y soleadoAlegre e ensolarado
De esos días que pasan uno a unoDestes dias que vão de um em um
Pero algo estaba marcadoMas algo estava marcado

Hubo un gran terremotoHouve um grande terremoto
Que resultó en un deslizamientoQue resultou num deslizamento
Toda la ciudad temblabaA cidade toda tremia
Hubo tanto sufrimientoHouve tanto sofrimento

La casa donde vivíanA casa onde eles moravam
Fue completamente destruidaFoi toda destruída
Perdieron todo lo que conquistaronPerderam tudo o que conquistaram
A lo largo de su vidaNo decorrer da sua vida

Los bomberos cuando llegaronOs bombeiros quando chegaram
Vieron una escenaUma cena foram ver
En ese mismo momento intentaronNo mesmo momento tentaram
Pero el padre pidió que no lo hicieranMas o pai pediu pra não fazer

Él estaba soterradoEle estava soterrado
Solo con la cabeza afueraApenas com a cabeça pra fora
No quería ser rescatadoNão queria ser resgatado
Quería morir en ese instanteQueria morrer naquela hora

El bombero entonces le preguntóO bombeiro então o pediu
¿Por qué no quieres salvarte?Porque você não quer se salvar
Y sintió un inmenso escalofríoE sentiu um imenso arrepio
Cuando el padre fue a hablarQuando o pai foi falar

Déjame aquí para morirMe deixe aqui pra morrer
La muerte quiero esperarA morte eu quero esperar
Porque debajo de estos escombrosPois debaixo destes escombros
Perdí a quien más améEu perdi quem eu mais eu fui amar

Tengo dos hijasEu tenho duas filhas
Ángeles que Dios me dioAnjos que Deus foi me dar
Ellas murieron aquíElas morreram aqui
En mis manos al sostenerNas minhas mãos a segurar

Están una a cada ladoEstão uma em cada lado
Cada una sosteniendo mis manosCada um segurando minhas mãos
Por favor déjame en silencioPor favor me deixe calado
Y que la muerte me lleve entoncesE que a morte me leve então

El bombero no supo qué hacerO bombeiro não soube o que fazer
Pero respetó su pedidoMas respeitou seu pedido
Y dejó al padre sufrirE deixou o pai a sofrer
Con el corazón destruidoCom o coração destruído

Valora a tu familiaValorize a tua família
Ama a quien puedasAme quem você puder
Porque será triste el díaPois vai ser triste o dia
En que la muerte vengaEm que a morte vier