De Onde Eu Vim

De Dónde Vengo

De Onde Eu Vim

Vengo de los barracones de maderaEu vim de la dos barracos de madeira
De los callejones, de las trincherasDas vielas, das trincheiras
Vengo de allá para mostrarteVim de la pra te mostrar
Que no todo negro es ladrónQue nem todo preto e ladrao
Ni todo amigo es hermanoNem todo truta e irmão
Esto lo puedo comprobarIsso eu posso comprovar
Aquí aprendemos a la fuerza, en la lucha diariaAqui aprendemos na marra, na luta diaria
Sin maíz ni falla, no se atraviesa en la menteSem milho nem falha não atravessa na ideia não
Te descuidaste, bajaste, no valoraste y perdisteCê vacilou desceu, não deu valor perdeu
Tu espacio solo comienza donde termina el míoO seu espaço so comeca onde termina o meu

Al estilo de doña Ivone Lara, vengo de allá desde pequeñoPique dona ivone lara eu vim de la pequenininho
Y aprendí que para llegar hay que ir paso a pasoE aprendi que pra chegar tem que ser no sapatinho
Lento, despacito para no causar problemasDevagar, devagarinho pra não causar intriga
Aquí todo es discreto, sin llamar la atención de la genteAqui e tudo na surdina sem chamar atencao de ze povinho
La disciplina se aprende desde niñoA disciplina se aprende desde crianca
Para no estorbar al grupo, si no entiendes, no entres en la danzaPra não atrapalhar o bonde se não manja nem entra na danca
Quédate en tu rincón, ponte en tu lugarFica de canto se ponha no seu lugar
No porque uno esté mandando significa que tú puedes mandarNão e porque um tá mandando que você pode mandar
Hay que saber llegar, respetar a los hermanosTem que saber chegar, respeitar os mano pra
Para ganarte el respeto mutuoO respeito mutuo você conquistar
Quien quiere llegar y hacer, quien no quiere copiaQuem quer chega e faz quem não quer copia
Será un eterno seguidor que solo sigue las huellas en el caminoSerá um eterno seguidor que segue so as pegas na trilha
Aquí no, abrimos nuevos caminosAqui não, abrimos novos caminhos
En cualquier lugar nos sentimos como pájaros en el nidoEm qualquer lugar nos nos sentimos passarinhos no ninho
Es mucho aprendizajeTru, e muito aprendizado
Solo quienes vienen de allá lo entiendenE so quem vem de la tá ligado

Vengo de los barracones de maderaEu vim de la dos barracos de madeira
De los callejones, de las trincherasDas vielas, das trincheiras
Vengo de allá para mostrarteVim de la pra te mostrar
Que no todo negro es ladrónQue nem todo preto e ladrao
Ni todo amigo es hermanoNem todo truta e irmão
Esto lo puedo comprobarIsso eu posso comprovar

Aquí aprendemos a la fuerza, en la lucha diariaAqui aprendemos na marra, na luta diaria
Sin maíz ni falla, no se atraviesa en la menteSem milho nem falha não atravessa na ideia não
Te descuidaste, bajaste, no valoraste y perdisteCê vacilou desceu, não deu valor perdeu
Tu espacio solo comienza donde termina el míoO seu espaco so comeca onde termina o meu

No lloramos por tonterías ni por la leche derramadaNóis não chora pitanga nem pelo leite derramado
O te pones las pilas o te quedas en la lona, noqueadoOu arregaca as mangas ou vai pra lona mano nocauteado
La regla es clara, aquí se hace, aquí se pagaA regra e clara aqui se faz aqui se paga
La astucia viene de las calles y no acepta fallasMalandragem vem das ruas e ela não aceita falha
Sonrisa en la cara, victoria asegurada, ganamos la peleaSorriso estampada na cara, vitória cravada vencemos a luta
Bloque comprado, cemento en la bala, mañana ya se levanta la estructuraBloco comprado, cimento na bala, amanhã já levanta a estrutura
Ando con la fe cargada de axé porque sé que es la única que no fallaráAndo com a fe carregado de axe porque sei que e a única que não vai falhar
Amuleto en el pecho y mi escudo, salve OxaláPatua no peito e meu escudo salve oxala
Los orishas que nos protegenOs orixas que nos protegem
Cuando las cosas se ponen difíciles, nos arrodillamos y rezamosAs coisas ficam ruim nóis ajoelha e faz uma prece
Queremos oro, queremos vivir bienNóis quer ouro, nóis quer viver bem
Sentarnos en ronda con amigos contando billetes de cienSentar numa roda de parceiro contando nota de cem
Pero cuidado, confía desconfiandoMas cuidado, confia desconfiando
Un apretón de manos confunde, a tus espaldas te juzganAperto de mão confunde pelas costas ficam te julgando
No necesito fingir ni crear tramasEu não preciso fingir nem criar trama
Soy parte de los que viven con cuerpo y alma el drama negroEu faco parte dos que vivem em corpo e alma o nego drama

Vengo de los barracones de maderaEu vim de la dos barracos de madeira
De los callejones, de las trincherasDas vielas, das trincheiras
Vengo de allá para mostrarteVim de la pra te mostrar
Que no todo negro es ladrónQue nem todo preto e ladrao
Ni todo amigo es hermanoNem todo truta e irmão
Esto lo puedo comprobarIsso eu posso comprovar

Aquí aprendemos a la fuerza, en la lucha diariaAqui aprendemos na marra, na luta diaria
Sin maíz ni falla, no se atraviesa en la menteSem milho nem falha não atravessa na ideia não
Te descuidaste, bajaste, no valoraste y perdisteCê vacilou desceu, não deu valor perdeu
Tu espacio solo comienza donde termina el míoO seu espaco so comeca onde termina o meu