Destino Perdido

Destino Perdido

Destino Perdido

Cierro los ojos y veoEu fecho os olhos e vejo
Cuerdas y líneas, cadenas y rejas,Cordas e linhas, correntes e grades,
Rayos y tormentasRaios e tempestades
Estoy aquí, con frío en silencioEstou aqui, com frio em silencio
Escuchando el último llanto,Ouvindo o último choro,
Sin ver las lágrimasSem ver as lágrimas
Tengo ganas de salir, caminar por las callesTenho vontade de sair, andar pelas ruas
Pero las noches son oscuras,Mas as noites são escuras,
Y suceden amargurasE acontecem amarguras
No hay un lugar para míNão existe um lugar para mim
¿Cómo puedo estar aquí?Como eu posso estar aqui?
Mi día no sirve,Meu dia não presta,
Mi noche es perversaMinha noite é perversa
Vivo un hoyEu vivo um hoje
Esperando un mañana,Esperando um amanhã,
¡Un mañana, un mañana...Um amanhã, um amanhã...
¡Que nunca llega!Que nunca chega!
¿Dónde está mi mundo?Onde está meu mundo?
¿Cuál será mi mundo?Qual será meu mundo?
¿Es material, es espiritual,É material, é espiritual,
Es natural, es sobrenatural...?É natural, é sobrenatural...?
¿Seré yo, el extraño de la sociedad!Serei eu, o estranho da sociedade!!
¡No quería formar parte de la humanidad!Não queria fazer parte da humanidade!
Pero deseo caminar por la ciudadMas desejo andar pela cidade
Soy el problema, el problema es mío,Eu sou o problema, o problema é meu,
¡Quien resuelve soy yo!Quem resolve sou eu!
Pues soy una bestiaPois eu sou um bicho
Al mismo tiempo un hombreAo mesmo tempo um homem
Un monstruo y de repente un héroeUm monstro e de repente um herói
No hay un lugar para míNão existe um lugar para mim
Pues estoy aquí, quería estar allá, allí, acullá...Pois estou aqui, queria estar aí, ali, acolá...
Allá en mi lugar,Lá em meu lugar,
Donde pudiera encontrarme.Onde eu pudesse me encontrar.
¡Por qué nací!?Por que nasci!?
¡Para qué nací!?Pra que nasci!?
¡Por qué vivo!?Por que vivo!?
¡Para qué vivo!?Pra que vivo!?
¡Quién me va a explicar!Quem vai me explicar!!
La teoría, la teología,A teoria, a teologia,
La psicología, la antropología...?A psicologia, a antropologia...?
Aún es muy poco para mí,Ainda é muito pouco para mim,
Quiero es prueba y aún quiero el vueltoEu quero é prova e ainda quero o troco
Aunque esté muertoNem que esteja morto
¿Tengo que ser siempreSerá que eu tenho que ser sempre
El modelo, el hombre económicoO modelo, o homem econômico
Economizar la vida,Economizar a vida,
Para evitar la muertePra evitar a morte
Economizar la exposición,Economizar a exposição,
Para evitar la enfermedadPra evitar a doença
Economizar el exceso,Economizar o exagero,
Para evitar la violenciaPra evitar a violência
Economizar el dinero,Economizar o dinheiro,
Para evitar la pobrezaPra evitar a pobreza
Y aún me dicenE ainda falam para mim
Chico, eres un hombre culto,Cara, você é um homem culto,
Inteligente, ¡ahórrate, economízate!Inteligente, se poupe, se economize!
Pero aún me veo como un hombre de las cavernasMas ainda me vejo como um homem das cavernas
Aunque sé que no lo soyMesmo sabendo que não sou
Sabiendo que busco no serSabendo que busco não ser
No sé nada,Eu não sei de nada,
No tengo nada,Eu não tenho nada,
No soy nada...Eu não sou nada...
Y en esta madrugadaE nesta madrugada
Espero el mañana,Eu espero o amanhã,
¡El mañana, el mañana...O amanhã, o amanhã...
¡Que nunca llegaQue nunca chega
Razón, emoción, amor,Razão, emoção, amor,
Pasión, deseo, fantasía...Paixão, desejo, fantasia...
Ilusión, depresión,Ilusão, depressão,
Desespero, frustración...Desespero, frustração...
¿Dónde está mi futuro?Cadê o meu futuro?
¿Por qué este presente?Por que esse presente?
Soy gente, descontentoEu sou gente, descontente
Tengo miedo, pero voy con feTenho medo, mas vou com fé
Tengo coraje y voy a pie.Tenho coragem e vou a pé.