Feiticeiro da Caverna

Hechicero de las Cuevas

Feiticeiro da Caverna

Cuando suena el tamborQuando o tambor soar
Cuando los uirapuru cantenQuando o uirapuru cantar
El gran hechicero emergeSurge o grande feiticeiro
El gran spajé, inhalando humo de paricáO grande pajé, inalando fumaça de paricá
Oh, DiosOh oh pajé
Oh, DiosOh oh pajé

El poderoso hechiceroO poderoso feiticeiro
Me levanté a los rincones oscuros del bosqueSurgi aos cantos sombrios da floresta
Caraboca, sanador, hijo del Sol y la LunaCaraboca, curandeiro, filho do Sol e da Lua

Surge del sueño profundoEmerge do sonho profundo
En busca de la paz en el puebloEm busca de paz na aldeia
En las profecías antiguasNas profecias ancestrais

Rufém el TamurásRufém os tamurás
Para curaciones y ritualesPra cura e rituais
Vibrando el maracásVibrando os maracás

Chamán expulsó abaitéXamã expulsa abaité
Que atormentaba nuestra feQue atormentava a nossa fé
(Para luchar contra el mal)(Para combater o mal)

Tupan el Dios del TruenoTupã o Deus do trovão
Ayudas a la páginaConcede ao pajé
(El poder de la transmutación)(O poder da transmutação)

Abaçaí, AnhangáAbaçaí, anhangá
Pajé aleja el espírituPajé afasta o espírito
Del mal de este lugarDo mal desse lugar

Incorpora en el pájaro negro, páginaIncorpora no pássaro negro, pajé
El que ve todo, páginaAquele que tudo vê, pajé
Con tu visión, yiagéCom a sua visão, yiagé
El gran portador de la feO grande portador da, fé

Al sonido de tambores y sonidos del bosqueAo som dos tambores e sons da floresta
El mago del pueblo bailaráO mago da aldeia irá dançar
El mago del pueblo cantaráO mago da aldeia irá cantar
Canta y baila pijamaCanta e dança pajé
Baila y canta el pijamaDança e canta pajé
Oh, muchachoteÓ grande pajé
Hechicero soberanoFeiticeiro soberano
Es el poderoso, gran spajéÉ o poderoso e grande pajé