Tirona

Tirana

Tirona

Shumi« Lärm«, shumi« shume Lärm«Shumi« zhurmi«, shumi« shume zhurmi«
So viel Lärm, so viel LärmSa zhurme, shume shume zhurme
Tirana neu,Tirana e Re,
Lapraka, Kombinat,Lapraka, Kombinati,
Ali DemiAli Demi
Tirana ist der Ort, wo die Möglichkeiten beginnenTirona i«shti« piki«nisje, ku fillon mundi«sia
Dort, wo ich meine Zukunft habe, sind meine Träume.Aty ku kam ti« ardhmen, kam i«ndrrat e mia.
Dort, wo die Moschee und die Kirche nebeneinander stehen,Aty ku ngjitur jani« xhamia edhe kisha,
Wo Nano und Berisha sich trennen und versöhnen.Ku ndahet e pajtohet Nano e Berisha.

Dort, wo dir eine neue Möglichkeit gegeben wird,Aty ku ty ti« jepet nji« tjeti«r mundi«si,
Habe ich Freunde, habe Nachbarn, habe Straßen, habe Häuser.Kam shok, kam lagje, kam rrugi«, kam shti«pi.

Tirana, was ist das für ein Ort?Tirona i§fari« i«shti«?
Ein großer Widerspruch,Mi« i madhi paradoks,
Wo man mit einem Rolex am Handgelenk bettelt.Ku robi ble ke gabi me Rolex ni« dori«.
Wo die Slums und die Reichen in einem Schlammparadies leben,Ku sllonet sydelfinat ni« balti« bi«jni« paradi«,
Wo neben den Kiosken, die beleuchtet sind,ku krahas kjoskave ti« rri«nuara
Ein super Palast steht.i«shti« nji« super pallat.

Dort, wo der Müll verrottet,Aty ku lana qelbet,
Die Geschäfte Parfüm verkaufenDyqanet parfum shesin
Wo man Freude, Druck und Stress spürtKu ndjen kenaqesine, presionin edhe stresin
Wo es Intellektuelle gibt, aber auch LandbewohnerKu ka intelektuale po ka dhe katundar
Wo die Bettler und Arbeitslosen mit Handys redenKu lypsat e te papunet flasin me celulare
Möglichkeiten mit 1000 Wegen gibt es für uns in TiranaMundesi me 1000 rruge eshte per ne Tirona
Wo zusammen mit den Enttäuschungen, unsere Träume wahr werdenKu bashke me zhgenjimet, realizohen endrrat tona
Wo wir alle sagen: Tirana, unser Herz,Ku ti« gjithi« ne themi: Tirona zemra joni«,
Du bist unser, du bist unser, du bist immer der Champion.Ti pi«r ne, ti pi«r ne, Je gjithmone kampion.
Wenn ihr in ein Kombinat geht, seid ihr in unserer StadtKur te hyni ni« Kombinat, jeni ni« qytetin toni«
Ein Schild, Gott sei Dank, sagt: "Willkommen in Tirana".Nji« tabeli«, shyqyr, thoti«: "Miri«serdhi«t ni« Tiron".

Tirana, in unseren Herzen, mit Leben und mit LärmTirona, ni« zemrat tona, me jete e me sllona
Und verrückt, egal wie du bist, du bist unser.E i§mendur, sido ti« jesh, ti je e jona.
Tirana, du hast unsere Träume, lebst in den späten Stunden,Tirona, ke i«ndrrat tona, jeton ori«t e vona,
Und brennend, egal wie du bist, du bist unser. Lärm, viel Lärm, so viel Lärm.E djegur, sido ti« jesh, ti je e jona. Zhurmi« zhurme, shumi« zhurmi« sa zhurmi«.
Lärm, viel Lärm, so viel Lärm.Zhurmi«, shumi« zhurmi« sa zhurmi«.

Das ist unser Tirana, Tirana der Widersprüche,Kjo i«shti« Tirona joni«, Tirona e kontradikti«s,
Von Krieg und Frieden, von Dunkelheit und Licht,E lufti«s e paqes, E erri«siri«s dhe e driti«s,
Von Betrug, der Wahrheit, von Verleumdung, von Interesse,Mashtrimit, ti« vi«rteti«s, Shpifjes, interesit,
Von Freude und Stress, von Feiern und Geschäften.E qejfit dhe e stresit, E ahengut dhe biznesit.

Dort, wo der Bürgermeister mit einem Megafon schreit.Aty ku Kryetari bi«rtet me megafon.
Alles kann passieren, wir leben in Tirana.Gjithi§ka mund ti« ndodhi, jetojmi« ni« Tironi«.

Wo die Leute am Strand sind, wo der See austrocknetKu njerzia bi«jni« plazh aty ku thahet liqeni
Wo der Provinzler sagt: "Ich bin bei 'Ali Demi'".Ku provinciali thoti«: "Jom pri 'Ali Demi'".
Dort, wo Tricks nicht nur von Frauen, sondern auch von den Palästen verwendet werdenAty ku truk perdorin jo vetem grate po dhe pallatet
Wo die Jugend sagt: "Genug! Hör auf, uns zu belästigen".ku Mjaft!, thoti« rinia. "Po Boll mo se na plasi«t".

Kaffee, Gespräche, wie die alten Türken,Kafe, muhabet, si turqit e lashti«,
Ein paar rote Kirschen, der Modetrend ist schick.Ni« kumbllat e kuqe, moda bi«n sfilati«.
Es gibt nicht nur Leidenschaft, sondern auch Asche,Se ska vetem afsh, por ka dhe ashash,
Geldfluss, Emanzipation der Frauen,qarkullim parash, emancipim grash,
Shopping auf der "Durrës"-StraßeShoping ke rruga e "Durrsit"
Oh Männer aus Blloku, dort, wo man Sex hat,O burra nga Blloku, Atu ku gju pi«r seks,
Wo der Smog und der Dreck sind.thithet dhe smogu.
Wo du Hunde und Mülltonnen rund um die Ministerien findest,Ku qenti« dhe kazanet rreth ministrive I gjen,
Dort, wo es einen König und einen Präsidenten gibt.atje ku ka dhe mbret, ka dhe president.

All das werdet ihr in unserer Stadt finden,Ti« gjitha do t'i gjeni ni« qytetin toni«,
Wo ein schiefes Schild sagt:Ku nji« tabeli« e shtremi«t thoti«:
"Willkommen in Tirana"."Miri«serdhi«t ni« Tirani«".

RefrainRefreni
Tirana, in unseren Herzen, mit Leben und mit LärmTirona, ni« zemrat tona, me jete e me sllona
Und verrückt, egal wie du bist, du bist unser.E i§mendur, sido ti« jesh, ti je e jona.
Tirana, du hast unsere Träume, lebst in den späten Stunden,Tirona, ke i«ndrrat tona Jeton ori«t e vona,
Und brennend, egal wie du bist, du bist unser.E djegur, sido ti« jesh, Ti je e jona.
Lärm, viel Lärm.Zhurme, shume zhurme