Tirona

Tirona

Tirona

Shumi« zhurmi«, shumi« shume zhurmi«Shumi« zhurmi«, shumi« shume zhurmi«
Sa zhurme, mucho ruido, mucho mucho ruidoSa zhurme, shume shume zhurme
Tirana la Nueva,Tirana e Re,
Lapraka, Kombinati,Lapraka, Kombinati,
Ali DemiAli Demi
Tirona es la cuna de los comienzos, donde comienza la vidaTirona i«shti« piki«nisje, ku fillon mundi«sia
Donde tengo mi futuro, tengo mis sueñosAty ku kam ti« ardhmen, kam i«ndrrat e mia.
Donde se encuentran juntas las mezquitas y las iglesias,Aty ku ngjitur jani« xhamia edhe kisha,
Donde se separan y se reconcilian Nano y Berisha.Ku ndahet e pajtohet Nano e Berisha.

Donde se te da otra oportunidad,Aty ku ty ti« jepet nji« tjeti«r mundi«si,
Tengo amigos, tengo barrios, tengo calles, tengo casas.Kam shok, kam lagje, kam rrugi«, kam shti«pi.

¿Tirona es el paraíso?Tirona i§fari« i«shti«?
El gran paradigma,Mi« i madhi paradoks,
Donde la gente compra con error un Rolex de imitación.Ku robi ble ke gabi me Rolex ni« dori«.
Donde los salones de belleza en el barro hacen desfiles,Ku sllonet sydelfinat ni« balti« bi«jni« paradi«,
donde junto a los quioscos renovadosku krahas kjoskave ti« rri«nuara
hay un superedificio.i«shti« nji« super pallat.

Donde la ropa de marca se vende,Aty ku lana qelbet,
Las tiendas de perfume vendenDyqanet parfum shesin
Donde sientes la alegría, la presión y el estrésKu ndjen kenaqesine, presionin edhe stresin
Donde hay intelectuales pero también campesinosKu ka intelektuale po ka dhe katundar
Donde los mendigos y desempleados hablan por celularKu lypsat e te papunet flasin me celulare
Mil caminos posibles están en TironaMundesi me 1000 rruge eshte per ne Tirona
Donde junto con las decepciones, se realizan nuestros sueñosKu bashke me zhgenjimet, realizohen endrrat tona
Donde todos decimos: Tirona, corazón tuyo,Ku ti« gjithi« ne themi: Tirona zemra joni«,
Para nosotros, para nosotros, siempre eres campeón.Ti pi«r ne, ti pi«r ne, Je gjithmone kampion.
Cuando entras al Kombinat, estás en nuestra ciudadKur te hyni ni« Kombinat, jeni ni« qytetin toni«
Un cartel, gracias, dice: "Bienvenidos a Tirona".Nji« tabeli«, shyqyr, thoti«: "Miri«serdhi«t ni« Tiron".

Tirona, en nuestros corazones, con vida y con problemasTirona, ni« zemrat tona, me jete e me sllona
Loca, como seas, eres nuestra.E i§mendur, sido ti« jesh, ti je e jona.
Tirona, tienes nuestros sueños, vives las horas tardías,Tirona, ke i«ndrrat tona, jeton ori«t e vona,
Quemada, como seas, eres nuestra. Mucho ruido, mucho ruido, mucho ruido.E djegur, sido ti« jesh, ti je e jona. Zhurmi« zhurme, shumi« zhurmi« sa zhurmi«.
Ruido, mucho ruido, mucho ruido.Zhurmi«, shumi« zhurmi« sa zhurmi«.

Esta es Tirona, Tirona de contradicciones,Kjo i«shti« Tirona joni«, Tirona e kontradikti«s,
De lucha y paz, de oscuridad y luz,E lufti«s e paqes, E erri«siri«s dhe e driti«s,
De engaño, verdad, de chismes, interés,Mashtrimit, ti« vi«rteti«s, Shpifjes, interesit,
De placer y estrés, de diversión y negocios.E qejfit dhe e stresit, E ahengut dhe biznesit.

Donde el Alcalde habla por megáfono.Aty ku Kryetari bi«rtet me megafon.
Todo puede pasarte, vivimos en Tirona.Gjithi§ka mund ti« ndodhi, jetojmi« ni« Tironi«.

Donde la gente hace playa donde se seca el lagoKu njerzia bi«jni« plazh aty ku thahet liqeni
Donde el provinciano dice: "Soy del 'Ali Demi'".Ku provinciali thoti«: "Jom pri 'Ali Demi'".
Donde se usan trucos no solo las mujeres sino también los edificiosAty ku truk perdorin jo vetem grate po dhe pallatet
¡Basta!, dice la juventud. "Ya es suficiente, no nos exploten".ku Mjaft!, thoti« rinia. "Po Boll mo se na plasi«t".

Café, charla, como en los viejos tiempos,Kafe, muhabet, si turqit e lashti«,
Con las manzanas rojas, la moda se convierte en desfile.Ni« kumbllat e kuqe, moda bi«n sfilati«.
No solo hay glamour, también hay desastres,Se ska vetem afsh, por ka dhe ashash,
flujo de dinero, empoderamiento de mujeres,qarkullim parash, emancipim grash,
Compras en la calle "Durres"Shoping ke rruga e "Durrsit"
Oh hombres del Bloque, donde la lengua es para el sexo,O burra nga Blloku, Atu ku gju pi«r seks,
se inhala el smog.thithet dhe smogu.
Donde los perros y los calderos rodean los ministerios,Ku qenti« dhe kazanet rreth ministrive I gjen,
allí donde hay reyes, hay presidentes también.atje ku ka dhe mbret, ka dhe president.

Todo lo encontrarás en nuestra ciudad,Ti« gjitha do t'i gjeni ni« qytetin toni«,
Donde un cartel desgastado dice:Ku nji« tabeli« e shtremi«t thoti«:
"Bienvenidos a Tirana"."Miri«serdhi«t ni« Tirani«".

EstribilloRefreni
Tirona, en nuestros corazones, con vida y con problemasTirona, ni« zemrat tona, me jete e me sllona
Loca, como seas, eres nuestra.E i§mendur, sido ti« jesh, ti je e jona.
Tirona, tienes nuestros sueños, vives las horas tardías,Tirona, ke i«ndrrat tona Jeton ori«t e vona,
Quemada, como seas, eres nuestra.E djegur, sido ti« jesh, Ti je e jona.
Mucho ruido, mucho ruidoZhurme, shume zhurme