Furore Teutonicus

Fureur Teutonique

Furore Teutonicus

Les vents de la peste soufflent sur toiThe winds of pestilence blow your way
Un festin pour les corbeaux, des milliers s'étendraientA feast for crows, in thousands they would lay
Cloués aux arbres, laissés à pourrirNailed to trees, left to rot
Autrefois nourriture pour les dieux, servie fraîche et chaudeOnce food for the gods, served fresh and hot
Dans la sombre forêt sont allés Varus et sa légionInto the dark forest went Varus and his legion
Les barbares guettent la saison de chasseThe barbarians lie in wait for hunting season
La puissante légion, pour conquérir elle a été élevéeThe mighty legion, to conquer they were bred
Maintenant ils marchent vers l'inconnuNow they march into the unknown
La forêt des mortsThe forest of the dead
Dans la forêt des ténèbres ils attendentIn the forest of darkness they await
Pour pleuvoir flèches, lances, percer les armuresTo rain arrows, spears, to pierce armor plate
Bien cachés dans l'ombre, les ombres du méprisWell hidden in the shadows, the shadows of scorn
Lames aiguisées, flèches en plume, visages peints pour la guerreBlades sharp, arrows quilled, faces painted for war
Ils chargèrent en déversant flèches et lancesDown they charged raining arrow and spear
Piégeant la légion comme des cerfs blessésTrapping the legion like wounded deer
Des traînées de sang couvraient les champs de batailleTrails of blood covered the killing fields
Armures percées, et boucliers brisésPenetrated armor, and broken shields
Les dieux festoieront ce soirThe gods will feast tonight
Le massacre achevé, une légion n'est plusThe slaughter complete, a legion no more
Un sacrifice païen aux dieux de la guerreA pagan sacrifice to the gods of war
Autels ensanglantés, une mer de rouge cramoisiAltars bloodstained, a sea of crimson red
Après un jour d'appel, une légion gît morteAfter a days calling, a legion lies dead