A Poor Recipe For Civic Cohesion

Una Receta Pobre Para la Cohesión Cívica

A Poor Recipe For Civic Cohesion

Si la paciencia es virtuosaIf patience is virtuous
Tengo el temperamento para la templanzaI got the temperament for temperance
Dividiendo tallos y semillasPartitioning stems and seeds
Malditas galerías sin vidaDamn lifeless galleries
Implementaré los elementosI'll implement the elements
Estás ensuciando un sacramentoYou're soiling a sacrament
Cortando tiburones y tus pedestales de porcelanaSlicing sharks and your porcelain pedestals
De alguna manera, parece tan lamentableSomehow, it seems so pitiful

CatástrofeCatastrophe
Del más alto ordenOf the highest order
¿Fue capturada la semejanza?Was likeness captured?
Fingida composturaFeigned composure
Una receta pobre para la cohesión cívicaA poor recipe for civic cohesion

Colaboraremos fácilmenteWe'll readily collaborate
Comprender y participarUnderstand and participate
Piezas de resistenciaPieces de resistance
Cosechas devastadas de valorDevastated crops of worth
Alguien concédame gracia socialSomeone grant me social graces
Siendo que soy socialmente torpeBeing that I'm socially graceless
Hollín ondeado nos hemos encontradoBillowed soot have we met
Hoja cromática, esto es un bayoneta heladaChromatic leaf, this is icy bayonet

He sido comisionadoI've been commissioned
Para ignorar la compañíaTo ignore companionship
Construyendo barricadasFashioning barricades
En medio de la carne y la naturalezaAmid flesh and wilderness

Estoy casado con estos ríos y mareasI'm wedlocked to these rivers and tides
Estos arreglos son mis esposas apasionadasThese arrangements are my passionate wives
Te dejaría pasar por temporadas seductorasI'd pass you up for seductive seasons
Una receta pobre para la cohesión cívicaA poor recipe for civic cohesion

CatástrofeCatastrophe
Del más alto ordenOf the highest order
¿Fue capturada la semejanza?Was likeness captured?
Fingida composturaFeigned composure