Worthless

Inútil

Worthless

¿Quién diablos eres y por qué me estás hablando?Who the hell are you and why are you talking to me
No valgo tu tiempoI'm not worth your time
¿Quién diablos eres y no te molestes en hablarme?Who the hell are you and don't bother talking to me
Tú no vales el míoYou're not worth mine
Qué estúpido fuiHow stupid was I
Qué tonto fuiHow foolish was I
Qué estúpido fui al enamorarme de tiHow stupid was I to fall in love with you
Tú no vales mi tiempoYou're not worth my time

Solía mirarte mientras pasabasI used to watch you as you walked by
Te deseaba y la maravillosa imagen que mostrabasI lusted after you and the wonderful image you displayed
Eras un príncipe de cuento de hadas doradoYou were a golden fairy-tale prince
Demasiado bueno para ser verdadFar too good to be true
Cuando finalmente notaste mis patéticos intentos de captar tu atenciónWhen finally you noticed my pathetic attempts to capture yourtime
Me hiciste sentir querido, especial porque me consideraste digno de tiYou made me feel wanted, special because you deemed me worthy ofyou

Tus ojos recorriendo mi cuerpo me hacían sonreírYour eyes wandering over my body made me smile
No noté que nunca mirabas mis ojosI didn't notice that you never looked at my eyes
Me abrazabas como para reconfortarme y tus manos rápidamente se volvían bruscasYou'd hold me as if to comfort me and your hands quickly turnedharsh
Duras y exigentes en mi cuerpoHard and demanding on my body
Quemando y rompiendo mi almaBurning and breaking my soul
Tus labios nunca fueron suavesYour lips were never gentle
Tus besos nunca fueron amablesYour kisses never kind
Siempre exigías mucho más de míYou always demanded so much more from me

Siempre fui de los que soñaban con lo que sería la perfecciónI was always the kind to dream of what perfection would be
Lo que me diste fue suciedad y basura cuando esperaba luz y bellezaWhat you gave me was dirt and filth when I'd expected light andbeauty
Me paré frente a ti, mostrándote todo lo que teníaI stood before you, showing you everything I had
Tú no dijiste ni una palabraYou uttered not a word
Solo extendiste la mano hacia míOnly reached for me
Nunca dijiste que era hermosaYou never said I was beautiful
Nunca dijiste nadaYou never said anything
Y aún así yo, tan tonto, aún confiaba en tiAnd still I, such a fool, I still trusted you

Confíe en ti para que lo hicieras hermosoI trusted you to make it beautiful
Para que lo arreglarasMake it right
Te di todo lo que teníaI gave you everything I had
Y lo tiraste a un ladoAnd you tossed it aside
Como si no importara, como si no te importaraLike it didn't matter, like you didn't care

Me quedé debajo de ti jadeando, buscando algo que sabía que podías darmeI laid under you panting, searching for something I knew youcould give me
Maldito seas, sé que te estoy complaciendoDamn you, I know I'm pleasing you
Al menos intenta complacermeAt least try to please me
Cuando finalmente terminasteWhen finally you were done
Simplemente te apartaste de míYou simply rolled off of me
Me besaste descuidadamenteSloppily kissed my lips
Sin despertar nada dentro de míStirring nothing inside me

Oh cariño, eso fue genial, maravilloso dicesOh babe, that was great, wonderful you say
Malditamente satisfecho de que haya sido bueno para tiI'm damn well pleased that it was good for you
Una voz grita dentro de mi cabezaA voice screams inside my head
Mi cuerpo se rebela contra su tosco toqueMy body rebels against his clumsy touch
Escucho mi voz decir suavemente lo cansada que estoyI hear my voice gently say how tired I am
Él se da la vuelta y me deja sola y fríaHe turns away and leaves me alone and cold
Pero feliz, tan feliz de que no me esté tocandoBut glad, so glad that he's not touching me

Intento dormir, pero lentamente algo me condenaI try to sleep, but slowly something damns on me
Tú no eres nada comparado conmigoYou are nothing compared to me
Nunca serás tan fuerte como yoYou'll never be as strong as I am
No vales nada para míYou are worth nothing to me
Soy mucho más de lo que nunca serásI'm so much more than you will ever be
Esta noche me voy y nunca volverás a saber de míTonight I'm leaving and you'll never hear from me again
Porque simplemente no vales mi tiempoBecause you're simply not worth my time