Autant emporte le temps

El tiempo se lleva tanto

Autant emporte le temps

El tiempo se lleva tanto que soplará los vientos que dibujan el futuroAutant emporte le temps qui soufflera les vents qui dessinent l'avenir
Avancemos lentamente, la felicidad es frágil, mostremos un poco más de pacienciaAvançons doucement, le bonheur est fragile, montrons-lui un peu plus de patience

Guardemos nuestros sueños, no los perdamos en el caminoGardons nos rêves, ne les perdons pas sur le chemin
En algún lugar nos esperan, aunque parezcan lejanosQuelque part ils nous attendent même s'ils semblent loin
No tengamos prisa, todo está por inventarNe soyons pas pressés, tout reste à inventer
Porque la vida se escribe poco a pocoCar la vie s'écrit petit à petit

{Estribillo}{Refrain}
El tiempo se lleva tanto que soplará los vientos que dibujan el futuroAutant emporte le temps qui soufflera les vents qui dessinent l'avenir
Avancemos lentamente, la felicidad es frágil, mostremos un poco más de pacienciaAvançons doucement, le bonheur est fragile, montrons-lui un peu plus de patience
El tiempo se lleva tantoAutant emporte le temps
Un poco más de pacienciaUn peu plus de patience

Hay que mantener la idea de que todos llegaremosIl faut garder cette idée de tous arriver
Y avanzar sin tener que arrepentirnos nuncaEt avancer sans jamais avoir à regretter
Para llegar hasta allá, empecemos bien desde yaPour aller jusque là commençons bien déjà
Porque la vida se escribe poco a pocoCar la vie s'écrit petit à petit

{Al estribillo}{Au refrain}

La vida siempre vale la pena que nos entreguemosLa vie vaut toujours la peine que l'on se donne
No se gana nada sin perder un mínimoOn ne gagne rien sans perdre un minimum
¿Sientes el poder que está aquí entre nuestras manos?Sens-tu le pouvoir qui est là entre nos mains ?
Solo hace falta creer en elloIl suffit d'y croire

Espera al mañanaAttends demain
{Al estribillo, x2}{Au refrain, x2}