L'amour à la place

Die Liebe anstelle

L'amour à la place

Auch wenn du mir wehgetan hastMême si tu m'as fait mal
Bleibe ich ruhigJe resterai calme
Um den Zauber nicht zu brechenPour ne pas briser le charme
Auch wenn du mir nurMême si tu ne m'as laissé
Die Wahl der Tränen gelassen hastQue le choix des larmes
Mache ich kein Drama darausJe n'en fais pas un drame
Wenn du gehstSi tu t'en vas
Halt nicht bei den Worten anNe t'arrête pas sur les mots
Das hier ist ein neuer AnfangCeci est un nouveau départ

{Refrain:}{Refrain:}
Du hast mir all die Fehler gegebenTu m'as donné tous les torts
Was soll ich damit anfangen?Que veux-tu que j'en fasse?
Die Reue und das BedauernLes regrets et les remords
Ich nehme die Liebe anstelleJe prends l'amour à la place
Du hast mich nur verletztTu n'as fait que me blesser
Mein Verlangen ist unberührtMon désir est intact
Dich bis zum Tod zu hassenT'en vouloir à mort
Wäre ein Mangel an TaktSerait un manque de tact

Ich habe dir vergebenJe t'ai pardonné
All deine kleinen GeheimnisseTous tes petits secrets
Siehst du, ich überspringe die DetailsTu vois, je passe les détails
Ich habe nichts zu tunJe n'ai rien à faire
Mit unseren kleinen KämpfenDe nos petites batailles
Ich denke an das WiedersehenJe pense aux retrouvailles
Wenn du gehstSi tu t'en vas
Halt nicht bei den Worten anNe t'arrête pas sur les mots
Das hier ist ein neuer AnfangCeci est un nouveau départ

{zum Refrain}{au Refrain}

Wenn du gehstSi tu t'en vas
Halt nicht bei den Worten anNe t'arrête pas sur les mots
Das hier ist ein neuer AnfangCeci est un nouveau départ

Aber all diese FehlerMais tous ces torts
Was soll ich damit anfangen?Que veux-tu que j'en fasse?
Und das BedauernEt ces remords
Ich nehme die Liebe anstelleJe prends l'amour à la place
Wenn du mich verletzt hastSi tu m'as blessé
Mein Verlangen ist unberührtMon désir est intact
Dich bis zum Tod zu hassen, neinT'en vouloir à mort, non

{zum Refrain}{au Refrain}