L'amour à la place

El amor en su lugar

L'amour à la place

Aunque me hayas lastimadoMême si tu m'as fait mal
Permaneceré tranquiloJe resterai calme
Para no romper el encantoPour ne pas briser le charme
Aunque solo me hayas dejadoMême si tu ne m'as laissé
La elección de las lágrimasQue le choix des larmes
No lo convierto en un dramaJe n'en fais pas un drame
Si te vasSi tu t'en vas
No te detengas en las palabrasNe t'arrête pas sur les mots
Esto es un nuevo comienzoCeci est un nouveau départ

{Estribillo:}{Refrain:}
Me diste toda la culpaTu m'as donné tous les torts
¿Qué quieres que haga con ella?Que veux-tu que j'en fasse?
Los arrepentimientos y remordimientosLes regrets et les remords
Prefiero el amor en su lugarJe prends l'amour à la place
Solo me has heridoTu n'as fait que me blesser
Mi deseo sigue intactoMon désir est intact
Estar enojado contigo a muerteT'en vouloir à mort
Sería una falta de tactoSerait un manque de tact

Te he perdonadoJe t'ai pardonné
Todos tus pequeños secretosTous tes petits secrets
Ves, paso por alto los detallesTu vois, je passe les détails
No tengo nada que verJe n'ai rien à faire
Con nuestras pequeñas batallasDe nos petites batailles
Solo pienso en el reencuentroJe pense aux retrouvailles
Si te vasSi tu t'en vas
No te detengas en las palabrasNe t'arrête pas sur les mots
Esto es un nuevo comienzoCeci est un nouveau départ

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

Si te vasSi tu t'en vas
No te detengas en las palabrasNe t'arrête pas sur les mots
Esto es un nuevo comienzoCeci est un nouveau départ

Pero todas esas culpasMais tous ces torts
¿Qué quieres que haga con ellas?Que veux-tu que j'en fasse?
Y esos remordimientosEt ces remords
Prefiero el amor en su lugarJe prends l'amour à la place
Si me has heridoSi tu m'as blessé
Mi deseo sigue intactoMon désir est intact
Estar enojado contigo a muerte, noT'en vouloir à mort, non

{Repetir Estribillo}{au Refrain}