When We Were Young

Cuando éramos jóvenes

When We Were Young

Cuando éramos jóvenes nadie moríaWhen we were young nobody died
Y nadie envejecíaAnd nobody got older
El chico más duro de la calleThe toughest kid in the street
Siempre podía ser compradoCould always be bought over
Y la primera vez que amasteAnd the first time that you loved
Tenías toda tu vida para darYou had all your life to give
Al menos eso dijisteAt least that's what you said
La primera vez que te emborrachasteThe first time you got drunk
Tomaste pernod y sidra secaYou drank pernod and dry cider
Rompiendo una ventana mientras la policía doblaba la esquinaSmashed a window in as the police came round the corner
No tuviste tiempo de correrYou didn't have no time to run
Y tu papá te defendióAnd your dad stood up for you
Mientras el juez decía que eras un tontoAs the judge said you're a fool

Bebés, sexo y jarras, mujeres cambiantes, poniéndose drogadoBabies, sex and flagons, shifting women, getting stoned
Robando autos, bares y pubs, condones de goma, poemasRobbing cars, bars and pubs, rubber johnnies, poems
Starsky y Hutch daban buena TVStarsky and Hutch gave good TV
Y Starsky se parecía a míAnd Starsky looked like me

La primera vez que robasteThe first time that you stole
Robaste labios de goma y billetes de diezYou stole rubber lips and tenners
Compraste una radio y luego te escapaste para siempreBought a radio then ran away for ever
Nunca te sentiste tan bien, nunca te sentiste tan bien contigoNever felt so good, never felt so good with you
Cuando éramos jóvenes no teníamos miedoWhen we were young we had no fear
Del amor ni del sexo ni de las advertenciasOf love nor sex nor warnings
Todos estaban pasándola bien, todos estaban resueltosEveryone was hanging out, everyone was sorted
Cuando éramos jóvenes nadie sabíaWhen we were young nobody knew
Quién eras o qué haríasWho you were or what you'd do
Nadie tenía un pasado que te alcanzaraNobody had a past that catches up on you

Bebés, sexo y jarras, mujeres cambiantes, poniéndose drogadoBabies, sex and flagons, shifting women, getting stoned
Robando autos, bares y pubs, condones de goma, poemasRobbing cars, bars and pubs, rubber johnnies, poems
Starsky y Hutch daban buena TVStarsky and Hutch gave good TV
Y Starsky se parecía a míAnd Starsky looked like me

Lo que pudo haber sidoWhat might have been
Lo que pudo haber sidoWhat might have been
Lo que pudo haber sidoWhat might have been

Con un sobresalto fue despertadoWith a start he was awoken
Desde el medio de un sueñoFrom the middle of a dream
Está haciendo películas en su cabezaHe's making movies in his head
Que nunca serán vistasThat never will be seen
Tiene Oscars en sus manosHe's holding Oscars in his hands
Y besa a reinas de bellezaAnd kissing beauty queens
Lo que pudo haber sidoWhat might have been
Lo que pudo haber sidoWhat might have been
Cuando éramos jóvenesWhen we were young