We Don't Need Nobody Else

No Necesitamos a Nadie Más

We Don't Need Nobody Else

En la mañana soy un recluso, perdido en recuerdosIn the morning I am a recluse, lost in memories
Situaciones ideales y convulsionesIdeal situations and convulsions
Nunca estoy dentro y no puedo recordarI'm never in and I can't remember
Construyeron ojos de buey para Bono, para que pudiera mirarThey built portholes for Bono, so he could gaze
Hacia la bahía y cantar sobre montañasOut across the bay and sing about mountains
Quizás. Eres lo que posees en esta tierraMaybe. You are what you own in this land
Puedes ser Rey y todo depende de la vista y lo que puedas verYou can be King and it all depends on the view and what you cansee
Y por aquí nadie me dice qué hacer másAnd around here nobody tells me what to do anymore

No necesitamos a nadie másWe don't need nobody else
No necesitamos a nadie másWe don't need nobody else
No necesitamos a nadie másWe don't need nobody else
No necesitamos a nadie másWe don't need nobody else

¿Por qué decir palabras que no significo?Why say words that I do not mean
Solo sirven para entretener, ridiculizar y destruir,They only serve to amuse, ridicule and destroy,
Casi nunca para enseñarHardly ever to teach
Te golpeé por primera vez hoyI hit you for the first time today
No lo hice a propósitoI didn't mean it
Simplemente sucedióIt just happened
No me dejaste ir al teléfono,You wouldn't let me go to the phone,
Querías hacer el amor y yo noYou wanted to make love and I did not
Ahora sé la distancia entre nosotrosNow I know the distance between us
Cristo, ni siquiera estábamos peleando, solo estaba molestoChrist we weren't even fighting, I was just annoyed
Silencio y empezaste a llorar, eso realmente dolióSilence and you started to cry, that really hurt
Dijiste, sí y pensaste que me conocíasYou said, yeah and you thought you knew me

No necesitamos a nadie másWe don't need nobody else
No necesitamos a nadie másWe don't need nobody else
Solo tú y yoJust you and me
Solo tú y yoJust you and me

Considera esto mientras el vino hace efectoConsider this as the wine takes hold
Y se hunde en tus venasAnd sinks into your veins
Intento forzarlo pero no está ahíI try to force it but it's not there
El amor te da consueloLove gives you comfort
Y el consuelo te hace opacoAnd comfort makes you dim
Ella está en la cocinaShe's in the kitchen
Poniéndose cuentas en el cabelloPutting beads in her hair

Todo salió esta nocheIt all came out tonight
La reina de las drogas se derrumbó y lloróThe queen of drugs broke down and cried
Porque había estado acostándose con el chico de su mejor amiga'Cause she'd been shagging her best friends guy
Ella conocía la forma, conocía la mentiraShe knew the form, she knew the lie
No era tímida y se negó a intentarloShe wasn't shy and she refused to try
Por eso estoy mirando por ojos de bueyThat's why I'm gazing out of portholes
Y me pregunto por quéAnd I'm wondering why

No necesitamos a nadie másWe don't need nobody else
No necesitamos a nadie másWe don't need nobody else
Solo tú y yoJust you and me