Beyond the Light

Voorbij het Licht

Beyond the Light

De nacht is voorbij en ze zijn moe.The night is gone and they are tired.
Maar de smaak van overwinning is sterk.But the taste of victory is strong.
Marcherend langs die vreselijke vuren.Marching past those dreadful fires.
Verlangend naar een vredig thuis.Longing for a peaceful home.
Waar kaarsen branden in plaats van mannen.Where candles burn instead of men.
Brandend voor hun gevallen vrienden.Burning for their fallen friends.
En kinderen spelen met houten zwaarden.And children play with wooden swords.
Doen alsof ze één van hen zijn.Pretending to be one of them.

Straten zijn gevuld met hoopvolle vrouwen.Streets are filled with hopeful wives.
Die allemaal trots hun hoofden heffen.Who all proudly raise their heads.
Zijn hun geliefden nog in leven?Are their loved ones still alive?
Of zullen ze slapen in lege bedden.Or will they sleep in empty beds.
Op kussens doordrenkt met stille tranen.On pillows soaked with silent tears.
Vol met donkere maar heldere dromen.Full of dark but lucid dreams.
Nu is de tijd bijna daar.Now the time is almost there.
Om te zien wat er van al hun angsten is geworden.To see what's become of all their fears.

Wanneer ik mijn ogen open.When I open up my eyes.
Reflecteren deze beelden de donkere luchten.These Images reflect the darkened skies.
Ik probeer de waanzin te verbergen.I try to hide insanity.
Nog steeds gevangen in deze tragedie.Still trapped inside this tragedy.
Het is moeilijk om deze nieuwe realiteit te accepteren.It's difficult to accept this new reality.
Begin te geloven in mijn eigen leugens.Start believing my own lies.

Ik wil geloven...I want to believe...
Dus luister naar je hart!So listen to your heart!
Is er nog iets over... een gevoel van leven?Is there something left... a sense of life?
Er is nog hoop...There is still hope...
Maar waar kan het gevonden worden?But where can it be found?
Je moet je hele ziel doorzoeken!You must search your entire soul!
Ik zal zo hard proberen...I shall try so hard...
Er is nog wat goeds binnenin.There is still some good inside

In deze wereld kan ik echt niet bestaan.In this world I really can't exist.
Uiteindelijk is er niemand die ik echt mis.In the end there's nobody I've truly missed.
De schaduw van mijn verleden, het overwint me.The shadow of my past, it conquers me.
Ik heb het gemakkelijke pad van oorlog gekozen.I've chosen the easy path of war.

Loop niet van me weg!Don't you walk away from me!
Het is de enige manier om te zijn...It's the only way to be...
Denk aan de liefde die we je geven.Think of the love we're giving you.
Het voelt zo verdomd koud van binnen!It feels so damn cold inside!
Maar alles wat we geven is warmte.But all we give is warmth.
Het brandt diep in mijn ziel!!!It burns my soul deep within!!!

Mijn ogen zijn gevuld met haat.My eyes are filled with hate.
De angst in hun ogen zal hen naar hun lot brengen.The fear in their eyes will bring them to their fate.
Niemand zal ooit ontsnappen aan mijn pijn.No one will ever escape my pain.
Ik voel zoveel woede, bloed en agonies.I feel so much rage, blood and agony.
Allemaal doden, het is als een monsterlijkheid.Killing all of them, it's like a monstrosity.
Ze zullen allemaal snel van mij zijn.All of them will soon be mine.

Het lijkt erop dat de angst verdwenen is.It seems to be the fear is gone.
Op de een of andere manier lieten ze het verleden vrij.Somehow they let the past go free.
Maar het is de stilte voor de storm.But it's the silence before the storm.
Omdat sommige wonden dieper worden.Because some wounds are deepening.
Laten littekens achter in zijn geest.Leaving scars inside his mind.
Schaduwen van rood die hem blind maken.Shades of red which turn him blind.
Hij voelt dat het moment bijna daar is.He feels the moment's almost there.
Om de mensheid achter te laten.To leave humanity behind.

Hoewel hij gewend is om de pijn te voelen. (Ik wil geloven)Although used to feel the pain. (I want to believe)
Is hij te bang om zichzelf te doden.He's too scared to kill himself.
Maar de drang stroomt door zijn aderen. (Er is nog hoop)But the urge runs through his veins. (There's still hope)
Hij bestaat voor niemand anders.He exists for no one else.
Haat de sterfelijkheid van de mens.Hating men's mortality.
Terwijl hij voorbij het licht stapt. (Voor de liefde!)While he steps beyond the light. (For love!)
Iedereen van wie hij ooit hield.Everyone he used to love.
Wordt nu zijn vijand...Now becomes his enemy...