Mother Tongue

Lengua Materna

Mother Tongue

La ciudad permanece alta toda la nocheThe city stays hight all night
Iluminada y temblando como una mesa de pinball de luciérnagasLit up and shivering like a pinball table of fireflies
Un eco de hogar, en el borde de la vidaAn echo of home, on the edge of life
Atravesado por las venas de un ángelShot through the veins of an angel
Soy un diablo en el exilioI'm a devil in exile

Pero si has olvidado tu preciada lengua maternaBut if you have forgotten your precious mother tongue
¿Qué crees que diría tu madre de lo que has hecho?What do you think your mother would say of what you've done?
Y si no puedes recordar el lugar que llamas hogarAnd if you can't remember the place you call a home
O tienes problemas para identificarOr having trouble placing
¿Quién está llamando por teléfono?Who's calling on the phone?
¿Quién está llamando por teléfono?Who's calling on the phone?

Hunde la nariz en el auto hacia las líneas de azúcarDip the nose in the car to the sugar lines
Hacia el desierto bajo colinas de canela y licor caseroOut to the desert under cinnamon hills and moonshine
Él dijo: "¿Qué puedo hacer para hacerte mía?"He said: "what can I do to make you mine?"
Besa el acento de mis labios en el camino hacia el éxitoKiss out the twang from my lips on the way to big-time

Pero si has olvidado tu preciada lengua maternaBut if you have forgotten your precious mother tongue
¿Qué crees que diría tu madre de lo que has hecho?What do you think your mother would say of what you've done
Y si no puedes recordar el lugar que llamas hogarAnd if you can't remember the place you call a home
O tienes problemas para identificarOr having trouble placing
¿Quién está llamando por teléfono?Who's calling on the phone?
¿Quién está llamando por teléfono?Who's calling on the phone?

Olvidaste tu lengua maternaForgot your mother tongue
Olvidaste tu lengua maternaForgot your mother tongue
Olvidaste tu lengua maternaForgot your mother tongue
Olvidaste tu lengua maternaForgot your mother tongue

Pero si has olvidado tu preciada lengua maternaBut if you have forgotten your precious mother tongue
¿Qué crees que diría tu madre de lo que has hecho?What do you think your mother would say of what you've done?
Y si no puedes recordar el lugar que llamas hogarAnd if you can't remember the place you call a home
O tienes problemas para identificarOr having trouble placing
¿Quién está llamando por teléfono?Who's calling on the phone?
Pero si has olvidado tu preciada lengua maternaBut if you have forgotten your precious mother tongue
¿Qué crees que diría tu madre de lo que has hecho?What do you think your mother would say of what you've done?
Y si no puedes recordar el lugar que llamas hogarAnd if you can't remember the place you call a home
O tienes problemas para identificarOr having trouble placing
¿Quién está llamando por teléfono?Who's calling on the phone?