When Gift Becomes Damnation

Cuando el Regalo se Convierte en Condena

When Gift Becomes Damnation

Crujido de ventanas de vidrio manchadoCrunch of stained-glass windows
Bajo pies descalzosUnder bare feet
Angustia luminiscenteLuminescent anguish
Del retiro cotidianoOf everyday retreat
ConsubstancialidadConsubstantiality
De voluntades discrepantesOf discrepant wills
Choca contra la mortalidadBreakes against mortality
Me obliga a arrodillarmeForces me to knees
Castigo de ser viejoPunishment of being old
Hasta el fin de los tiemposTill the end of time
Dolor y frío eternosEverlasting pain and cold
Declive racionalRational decline

Aquí estoy, obsesionado ancianoHere I stand, obsessed old man
Cegado, al borde mismoBlinded, on the very brink
La lluvia me azotaDownpour is whipping me
Con tinta indelebleWith indelible ink

Mi regalo se convirtió en condenaMy gift became damnation
Mi encarcelamientoMy incarceration
Estoy atrapado aquí por los siglosI'm stuck here for the ages
Estoy condenado a ser ancianoI'm doomed to be old man

Centinelas en guardia de la muerteSentinels on guard of death
No pueden dejarme entrarCannot let me in
Estoy privado de su excusaI'm deprived of their excuse
He inventado un nuevo pecadoI've invented a new sin

Estoy condenado a ser ancianoI am doomed to be old man
AncianoOld man

InsusceptibilidadInsusceptibility
A las llamas de la culpaTo the flames of guilt
Me hizo perfectamente inocenteMade me perfect innocent
Mis emociones están selladasMy emotions (are) sealed
Infermedad físicaPhysical infirmity
Decadencia continuaContinual decay
Dos siglos de sufrimiento de vivir cada díaTwo centuries of suffering of living every day