Por Que Te Vas

Pourquoi tu t'en vas

Por Que Te Vas

Cette chanson est dédiéeEsta canción va dedicada
À cette femme que vous voyez làSi aquella mujer que ustedes ven hay
Cette femme quiAquella mujer que
Un jour a été l'amour de ma vie et le lendemain s'est envoléeUn día fue el amor de mi vida y el otro día se fue
Bébé, pardonne-moiBaby perdóname
S'il te plaît (bruit blanc)Por favor (white noise)
Pourquoi tu t'en vas, dis-le moi ma belle, tu sais que sans toi je ne suis rienPorque te vas dímelo ma' tú sabes que sin ti yo nadie soy
J'aimerais te dire combien je t'aime mais je ne peux plusYo quisiera decirte cuanto te amo pero ya no puedo
Amis nous serons si c'est ce que tu veuxAmigos seremos si así tú lo quieres
Même si ça me fait mal, même si ça me brûle à l'intérieurAunque me duele aunque por dentro me queme
Même si ça me fait mal, même si ça me brûle à l'intérieurAunque me duele aunque por dentro me queme
Mes rêves avec toi se sont détruits, ils sont tombés dans l'oubli et comme c'était, je t'aimeMis sueños contigo se destruyeron se fueron al olvido y como eran te quiero
Ne me dis pas d'oublier parce que ma chérie, je ne peux pasNo me digas que te olvide porque mami no puedo
Dans cet amour, j'ai toujours été sincèreEn este amor siempre te fui sincero
Mais il est déjà trop tard, mon cœur a succombé à cette douleurPero ya es muy tarde mi corazón ha fallecido por este dolor

Ma chérie, il est déjà tardMi nena es tarde ya
Ma chérie, il est déjà tardMi nena es tarde ya

Mais si tu décides de revenir, je serai làPero si decides volver aquí estaré
Mon cœur ouvert, je te laisserai toujoursMi corazón abierto siempre te dejaré
Je ne garde pas de rancune dans mon cœurNo guardo rencor en mi corazón
Je garde juste des souvenirs de notre bel amourSolo guardo recuerdos de nuestro lindo amor
De cet amour que je te donnais si beau et si purDe ese amor que te daba tan lindo y hermoso
Je n'étais pas parfait, j'avais aussi des défautsYo no fui perfecto también tuve defectos
Mais j'ai pu changer car je te l'ai juré et mes paroles, je les tiendrai toujoursPero pude cambiar porque te lo jure y mis palabras siempre las mantendré
Parce que tu es mon cheminPorque tú eres mi camino
Tu es mon destin, alors dans mes rêves, je te rêveraiEres mi destino así que en mis sueños yo te soñaré
Et dans mes pensées, je penserai toujours à toiY en mis pensamientos siempre yo te pensaré
Et tant que je vivrai, je te demanderai toujoursY mientras yo viva siempre te preguntaré
Pourquoi tu t'en vas, dis-le moi ma belle, tu sais que sans toi je ne suis rienPorque te vas dímelo ma' tú sabes que sin ti yo nadie soy
J'aimerais te dire combien je t'aime, mais je ne peux plusYo quisiera decirte cuanto te amo, pero ya no puedo
Amis nous serons si c'est ce que tu veuxAmigos seremos si así tú lo quieres
Même si ça me fait mal, même si ça me brûle à l'intérieurAunque me duele aunque por dentro me queme
Même si ça me fait mal, même si ça me brûle à l'intérieurAunque me duele aunque por dentro me queme
(Yuseff) dis-moi juste pourquoi tu t'en vas(Yuseff) solo dime por qué te vas
Mon cœur saigne déjà, tu le laisses, je ne peux pas supporter tant de douleur en pensant que tu m'as aimé et en souffrant d'amourYa mi corazón sangrando lo dejas no puedo aguantar tanto dolor pensando que me quisiste y sufriendo de amor
Ça et maintenant dis-moi que faireEso y ahora dime que hago