There's No-One

No hay nadie

There's No-One

No hay nadie a quien llamar desde un puebloThere's no-one to call from a country town
No es algo maloIt's not a bad thing
No tengo a nadie encantador para llamarI don't have anyone lovely to call
Y no es algo maloAnd it's not a bad thing

No estoy haciendo lo sucio, rompiendo un votoI'm not doing the dirty, breaking a vow
No soy un gato callejero dando vueltasI'm not a tomcat doing the rounds
Y si lo fuera, no habría nadie para quejarseAnd if I were there'd be no-one to complain

No hay nadie preocupándose en casaThere's no-one worrying at home
Llamando para ver si contesto el teléfonoRinging to see if I'll answer the phone
Feliz si después del espectáculo estoy soloHappy if after the show I'm alone

No hay nadie a quien llamar desde un puebloThere's no-one to call from a country town
Y decir que me bronceéAnd say I got a tan
O que jugamos bajo la pérgola más grandeOr we played under the biggest pergola
De este lado de JapónThis side of Japan

Las montañas están borrosas - la niebla del marThe mountains are hazy - the mist from the sea
¿Es buena suerte para los delfines en la misma ola que yo?Is it good luck for dolphins on the same wave as me?
O, cariño, te extraño igualOr, honey-child I miss you just same

No hay nadie preocupándose en casaThere's no-one worrying at home
Llamando para ver si contesto el teléfonoRinging to see if I'll answer the phone
Feliz si después del espectáculo estoy soloHappy if after the show I'm alone

Es extraño estar feliz si tu novio está soloIt's strange to be happy if your boyfriend's lonely
Pero así son las cosasBut that's the way they are
Es extraño estar feliz si tu novia está solaIt's strange to be happy if your girlfriend's lonely
Pero así somosBut that's the way we are
Pero nadie se preocupa en casaBut no-one's worrying at home