If I Told You That (feat. George Michael)

Wenn ich dir sagen würde (feat. George Michael)

If I Told You That (feat. George Michael)

Jetzt sag mir, wie du fühlst, wenn ich dir sageNow tell me how you feel if I told
Dass ich Gefühle für dich habeYou that I have feelings for you
Und wäre es so falsch zu sagen,And would it be so wrong to say
Was mir durch den Kopf geht?What's on my mind
Es tut mir leid, aber ich muss es sagenI'm sorry I have to
Wir waren Freunde, doch mit der ZeitWe were friends but with time
Hat sich verändert, was ich tief in mir für dich fühleWhat I feel deep inside for you has changed
Aber ich würde auf die Liebe verzichten, wenn ich dachte,But I'd give up on love, if I thought
Dass es für dich nicht wahr istThat it was untrue for you

(Wenn ich dir sage, dass) ich dich sehen wollte(If I told you that) I wanted to see you
(Und wenn ich dir sage, dass) ich bitte, dich zu erfreuen(And if I told you that) I beg to please you
(Wenn ich dir sage, dass) ich dich immer festhalten werde(If I told you that) I'll always keep you
Was würdest du sagen (wenn ich dir sage, dass)What would you say (if I told you that)

Ich weiß, dass wir nur Freunde warenI know that we were just friends
Aber was, wenn ich beschließe, etwas einzubringen?But what if I decide to bring something in
Ich hoffe, es wird das Vertrauen nicht verletzen,I hope it won't offend the trust
Das wir haben, denn ich will nicht, dass das hier endetWe have 'cause I don't want this to end
Wenn du denkst, dass wir verlieren, was wir habenIf you think that we'll lose what we have
Dann bleibe ich lieber (lieber bleiben) so wie ich binThen I'd just rather stay (rather stay) the same
(Ich bleibe lieber so wie ich bin)(I'd rather stay the same)
Denn ich möchte nicht wählenCause I don't wanna choose
Zwischen zwei der kostbarsten Dinge für michBetween two of the most precious things to me
(Sag es mir)(Tell me)

(Wenn ich dir sage, dass) ich dich sehen wollte(If I told you that) I wanted to see you
(Und wenn ich dir sage, dass) ich bitte, dich zu erfreuen(And if I told you that) I beg to please you
(Wenn ich dir sage, dass) ich dich immer festhalten werde(If I told you that) I'll always keep you
Was würdest du sagen (wenn ich dir sage, dass)What would you say (if I told you that)

Wenn wir diese Chance ergreifen undIf we take this chance and extend
Einander Romantik schenkenTo each other romance
Hoffe ich, dass es das Richtige wäreI hope it would be
Für dich und michThe right thing for you and me

(Wenn ich dir sage, dass) ich dich sehen wollte(If I told you that) I wanted to see you
(Und wenn ich dir sage, dass) ich bitte, dich zu erfreuen(And if I told you that) I beg to please you
(Wenn ich dir sage, dass) ich dich immer festhalten werde(If I told you that) I'll always keep you
Was würdest du sagen (wenn ich dir sage, dass)What would you say (if I told you that)

Wärst du für mich da?Would you be there for me
Würdest du es wagen, mich zu halten?Could you dare to hold me
Würden meine Gefühle mich verlassen?Will my feelings leave me
Einsam, wenn ich es dir sage?Lonely if I told you