Even If My Heart Would Break

Selbst wenn mein Herz brechen würde

Even If My Heart Would Break

Ich war schon in dieser WeltI've been around this world
Ich war an vielen OrtenI've been a lot of places
Habe Millionen Gesichter in tausend Zeiten gesehenSeen a million faces in a thousand times
Doch als ich in deine Augen sahBut when I looked into your eyes
Wusste ich, ich habe den Himmel gefundenI knew I found heaven
Und ich wollte dir schon immer sagenAnd I've been wanting to tell you
Ich will dich niemals loslassenI never want to let you go

Es mag Winter im Eden seinIt may be winter in Eden
Doch was ich fühle, ist Sommer in meinem HerzenBut what I'm feeling is summer in my heart
Ist es zu vertraut, zu sagen, dass ich dich liebe?Is it too familiar to say I love you
Wärst du misstrauisch, wenn ich nach deinem Namen frage, sag mirWould you be suspicious if I asked your name, tell me
Was würde es brauchen, um dich wirklich zu überzeugenWhat would it take to really convince you
Dass ich dich lieben werde, selbst wenn mein Herz brechen würdeThat I'm gonna love you, even if my heart would break

Habe einen besseren Tag gesehenSeen a better day
Ich kann fühlen, dass er kommtI can feel it coming
Ich kann ihn in der Winternacht hörenI can hear it coming in the winter night
Denn du hast diesen Mann zu einem wahren Gläubigen gemachtCuz you turned this man into a true believer
Als du deine Spuren in dieser mondbeschienenen Nacht hinterlassen hastWhen you left your traces on that moonlit night

Es mag Winter im Eden seinIt may be winter in Eden
Doch wenn ich bei dir bin, bei dir, ist es Sommer in meinem HerzenBut when I'm with you, with you, it's summer in my heart
Ist es zu vertraut, zu sagen, dass ich dich liebe?Is it too familiar to say I love you
Wärst du misstrauisch, wenn ich nach deinem Namen frage, sag mirWould you be suspicious if I asked your name, tell me
Was würde es brauchen, um dich wirklich zu überzeugenWhat would it take to really convince you
Dass ich dich lieben werde, selbst wenn mein Herz brechen würdeThat I'm gonna love you even if my heart would break

Es mag Winter im Eden seinIt may be winter in Eden
Doch wenn ich bei dir bin, bei dir, ist es immer Sommer in meinem HerzenBut when I'm with you, with you, it's always summer in my heart
Also lass die Berge stürzen, stürzen ins MeerSo let the mountains tumble, tumble to the sea
Lass die Flüsse überlaufen, es wird mich nicht störenLet the rivers overflow, it won't bother me
Lass die Sterne heute Nacht erlöschen, denn ich kann sie in deinen Augen sehenLet the stars go out tonight, cuz I can see them in your eyes
Ich werde dich lieben, selbst wenn mein Herz brechen würdeI'm gonna love you even if my heart would break

Ist es zu vertraut, zu sagen, dass ich dich liebe?Is it too familiar to say I love you
Wärst du misstrauisch, wenn ich nach deinem Namen frage, sag mirWould you be suspicious if I asked your name, tell me
Was würde es brauchen, um dich wirklich zu überzeugenWhat would it take to really convince you
Dass ich dich lieben werde, selbst wenn mein Herz brechen würdeThat I'm gonna love you even if my heart would break
Selbst wenn mein Herz brechen würde, ich werde dich liebenEven if my heart would break, I'm gonna love you
Selbst wenn mein Herz brechen würde, ich werde dich liebenEven if my heart would break, I'm gonna love you
Lass die Sterne heute Nacht erlöschen, denn ich kann sie in deinen Augen sehenLet the stars go out tonight cuz I can see them in your eyes
Und ich werde dich lieben, selbst wenn mein Herz brechen würdeAnd I'm gonna love you, even if my heart would break