Ich liebe dich, Porgy/ Und ich sage dir, ich gehe nicht/ Ich habe nichts (Medley)

I Loves You, Porgy/ And I Am Telling You I'm Not Going/ I Have Nothing (medley)

Ich liebe dich, PorgyI loves you Porgy
Lass ihn mich nicht nehmenDon't let him take me
Lass ihn nicht mit mir umgehen undDon't let him handle me and
Mach mich verrücktDrive me mad
Wenn du mich halten kannstIf you can keep me
Will ich hier bleibenI wants to stay here
Für immer bei dir, und ich wäre frohWith you forever, and I'd be glad

Eines Tages, ich weiß, er wird zurückkommen und mich rufenSomeday, I know he's comin' back to call me
Er wird mich festhalten und soHe's gonna handle me and hold me so
Es wird sich anfühlen wie sterben, Porgy, tief in mirIt's gonna be like dyin', Porgy, deep inside me
Aber wenn er ruft, weiß ich, ich muss gehenBut when he calls I know I have to go

Porgy, ich bin jetzt deine FrauPorgy, I's yo' woman now
Das bin ich, das bin ichI is, I is
Und ich gehe niemals irgendwohinAnd I ain't never goin' nowhere
Es sei denn, du teilst den Spaß'Less you shares the fun

Und ich sage dir, ich gehe nichtAnd I am tellin' you I'm not goin'
Du bist der beste Mann, den ich je gekannt habeYou're the best man I've ever known
Es gibt keinen Weg, dass ich jemals gehen kannThere's no way I can ever go
Nein, nein, es gibt keinen WegNo, no, there's no way
Nein, nein, nein, keinen WegNo, no, no, no, way

Ich lebe ohne dichI'm livin' without you
Ich lebe nicht ohne dichI'm not livin' without you
Ich will nicht frei seinI don't wanna be free
Ich bleibe, ich bleibeI'm stayin', I'm stayin'
Und du, und duAnd you, and you
Du wirst mich liebenYou're gonna love me
Du wirst mich liebenYou're gonna love me

Und ich sage dir, ich gehe nichtAnd I am tellin' you, I'm not goin'
Auch wenn die schweren Zeiten sichtbar sindEven though the rough times are showin'
Es gibt einfach keinen WegThere's just no way
Es gibt keinen WegThere's no way

Reiß die Berge einTear down the mountains
Schrei, schrei und rufYell, scream and shout
Du kannst sagen, was du willstYou can say what you want
Ich gehe nicht hinausI'm not walkin' out'

Halt alle Flüsse aufStop all the rivers
Drück, schlag und tötePush, strike and kill
Ich werde dich nicht verlassenI'm not gonna leave you
Es gibt keinen Weg, dass ich das tueThere's no way I will

Und ich sage dir, ich gehe nichtAnd I am tellin' you, I'm not goin'
Du bist der beste Mann, den ich je gekannt habeYou're the best man I'll ever know
Es gibt keinen Weg, dass ich jemals, jemals geheThere's no way I can ever, ever go
Nein, nein, nein, keinen WegNo, no, no, no, way
Nein, nein, nein, keinen WegNo, no, no, no, way
Ich lebe ohne dichI'm livin' without you
Ich lebe nicht ohne dichI'm livin' without you
Ich will nicht frei seinI don't wanna be free
Ich bleibe, ich bleibeI'm stayin', I'm stayin'
Und du, und du, und duAnd you, and you, and you
Du wirst mich liebenYou're gonna love me
Oh ja, oh ja, du wirst, oh ja, du wirst mich liebenOh yes oh yes you're, oh yes you're, you're gonna love me
Ooh, ooh, liebe michOoh, ooh, love me
Ooh, ooh, liebe mich, liebe michOoh, ooh, Love me, love me

Teile mein Leben, nimm mich so wie ich binShare my life, take me for what I am
Denn ich werde niemals meine Farben für dich ändernCause I'll never change all my colours for you
Nimm meine Liebe, ich werde nie zu viel verlangenTake my love, I'll never ask for too much
Nur alles, was du bist und alles, was du tustJust all that you are and everything that you do

Ich muss nicht wirklich viel weiter schauenI don't really need to look very much further
Ich will nicht dorthin gehen, wo du nicht folgstI don't want to have to go where you don't follow
Ich werde diese Leidenschaft in mir nicht zurückhaltenI won't hold it back again, this passion inside
Kann nicht vor mir selbst fliehenCan't run from myself
Es gibt keinen Ort, um mich zu versteckenThere's nowhere to hide

Mach mir nicht die Tür ein weiteres Mal zuDon't make me close one more door
Ich will nicht mehr verletzt werdenI don't wanna hurt anymore
Bleib in meinen Armen, wenn du dich traustStay in my arms if you dare
Oder muss ich mir dich dort vorstellenOr must I imagine you there
Geh nicht von mir wegDon't walk away from me
Ich habe nichts, nichts, nichtsI have nothing, nothing, nothing
Wenn ich dich nicht habe, dich, dich, dichIf I don't have you, you, you, you

Du siehst durch, direkt ins Herz von mirYou see through, right to the heart of me
Du brichst meine Mauern mit der Kraft deiner LiebeYou break down my walls with the strength of you love
Ich kannte nie Liebe, wie ich sie mit dir kannteI never knew love like I've known it with you
Wird eine Erinnerung überleben, eine, an die ich festhalten kannWill a memory survive, one I can hold on to

Ich muss nicht wirklich viel weiter schauenI don't really need to look very much further
Ich will nicht dorthin gehen, wo du nicht folgstI don't want to have to go where you don't follow
Ich werde diese Leidenschaft in mir nicht zurückhaltenI won't hold it back again, this passion inside
Kann nicht vor mir selbst fliehenCan't run from myself
Es gibt keinen Ort, um mich zu versteckenThere's nowhere to hide

Mach mir nicht die Tür ein weiteres Mal zuDon't make me close one more door
Ich will nicht mehr verletzt werdenI don't wanna hurt anymore
Bleib in meinen Armen, wenn du dich traustStay in my arms if you dare
Oder muss ich mir dich dort vorstellenOr must I imagine you there
Geh nicht von mir wegDon't walk away from me
Ich habe nichts, nichts, nichtsI have nothing, nothing, nothing

Mach mir nicht die Tür ein weiteres Mal zuDon't make me close one more door
Ich will nicht mehr verletzt werdenI don't wanna hurt anymore
Bleib in meinen Armen, wenn du dich traustStay in my arms if you dare
Oder muss ich mir dich dort vorstellenOr must I imagine you there
Geh nicht von mir wegDon't walk away from me
Geh nicht von mir wegDon't walk away from me
Geh nicht von mir wegDon't walk away from me
Ich habe nichts, nichts, nichtsI have nothing, nothing, nothing
Wenn ich dich nicht habe, dich, dich, dichIf I don't have you, you, you, you
Wenn ich dich nicht habe.If I don't have you