Ik Hou Van Jou, Porgy/ En Ik Zeg Je Dat Ik Niet Ga/ Ik Heb Niets (medley)

I Loves You, Porgy/ And I Am Telling You I'm Not Going/ I Have Nothing (medley)

Ik hou van jou, PorgyI loves you Porgy
Laat hem me niet meenemenDon't let him take me
Laat hem me niet behandelen enDon't let him handle me and
Mij gek makenDrive me mad
Als je me kunt houdenIf you can keep me
Wil ik hier blijvenI wants to stay here
Bij jou voor altijd, en ik zou blij zijnWith you forever, and I'd be glad

Op een dag weet ik dat hij terugkomt om me te roepenSomeday, I know he's comin' back to call me
Hij gaat me behandelen en zo vasthoudenHe's gonna handle me and hold me so
Het gaat voelen als sterven, Porgy, diep van binnenIt's gonna be like dyin', Porgy, deep inside me
Maar als hij roept, weet ik dat ik moet gaanBut when he calls I know I have to go

Porgy, ik ben jouw vrouw nuPorgy, I's yo' woman now
Dat ben ik, dat ben ikI is, I is
En ik ga nooit ergens heenAnd I ain't never goin' nowhere
Tenzij jij de lol deelt'Less you shares the fun

En ik zeg je dat ik niet gaAnd I am tellin' you I'm not goin'
Jij bent de beste man die ik ooit heb gekendYou're the best man I've ever known
Er is geen manier dat ik ooit kan gaanThere's no way I can ever go
Nee, nee, er is geen manierNo, no, there's no way
Nee, nee, nee, nee, manierNo, no, no, no, way

Ik leef zonder jouI'm livin' without you
Ik leef niet zonder jouI'm not livin' without you
Ik wil niet vrij zijnI don't wanna be free
Ik blijf, ik blijfI'm stayin', I'm stayin'
En jij, en jijAnd you, and you
Jij gaat van me houdenYou're gonna love me
Jij gaat van me houdenYou're gonna love me

En ik zeg je, ik ga nietAnd I am tellin' you, I'm not goin'
Ook al zijn de moeilijke tijden zichtbaarEven though the rough times are showin'
Er is gewoon geen manierThere's just no way
Er is geen manierThere's no way

Sloop de bergenTear down the mountains
Schreeuw, schreeuw en roepYell, scream and shout
Je kunt zeggen wat je wiltYou can say what you want
Ik loop niet wegI'm not walkin' out'

Stop alle rivierenStop all the rivers
Duw, sla en doodPush, strike and kill
Ik ga je niet verlatenI'm not gonna leave you
Er is geen manier dat ik dat doeThere's no way I will

En ik zeg je, ik ga nietAnd I am tellin' you, I'm not goin'
Jij bent de beste man die ik ooit zal kennenYou're the best man I'll ever know
Er is geen manier dat ik ooit, ooit kan gaanThere's no way I can ever, ever go
Nee, nee, nee, nee, manierNo, no, no, no, way
Nee, nee, nee, nee, manierNo, no, no, no, way
Ik leef zonder jouI'm livin' without you
Ik leef zonder jouI'm livin' without you
Ik wil niet vrij zijnI don't wanna be free
Ik blijf, ik blijfI'm stayin', I'm stayin'
En jij, en jij, en jijAnd you, and you, and you
Jij gaat van me houdenYou're gonna love me
Oh ja, oh ja, jij gaat, oh ja, jij gaat van me houdenOh yes oh yes you're, oh yes you're, you're gonna love me
Oeh, oeh, hou van meOoh, ooh, love me
Oeh, oeh, hou van me, hou van meOoh, ooh, Love me, love me

Deel mijn leven, neem me zoals ik benShare my life, take me for what I am
Want ik zal nooit al mijn kleuren voor jou veranderenCause I'll never change all my colours for you
Neem mijn liefde, ik vraag nooit te veelTake my love, I'll never ask for too much
Gewoon alles wat je bent en alles wat je doetJust all that you are and everything that you do

Ik hoef niet echt verder te kijkenI don't really need to look very much further
Ik wil niet gaan waar jij niet volgtI don't want to have to go where you don't follow
Ik houd het niet meer binnen, deze passie van binnenI won't hold it back again, this passion inside
Kan niet van mezelf weglopenCan't run from myself
Er is nergens om te verstoppenThere's nowhere to hide

Maak me niet nog een deur sluitenDon't make me close one more door
Ik wil niet meer pijn doenI don't wanna hurt anymore
Blijf in mijn armen als je durftStay in my arms if you dare
Of moet ik je daar voorstellenOr must I imagine you there
Loop niet van me wegDon't walk away from me
Ik heb niets, niets, nietsI have nothing, nothing, nothing
Als ik jou niet heb, jou, jou, jouIf I don't have you, you, you, you

Je ziet recht door me heen, tot in mijn hartYou see through, right to the heart of me
Je breekt mijn muren af met de kracht van jouw liefdeYou break down my walls with the strength of you love
Ik heb nooit liefde gekend zoals ik die met jou heb gekendI never knew love like I've known it with you
Zal een herinnering overleven, eentje waar ik aan kan vasthoudenWill a memory survive, one I can hold on to

Ik hoef niet echt verder te kijkenI don't really need to look very much further
Ik wil niet gaan waar jij niet volgtI don't want to have to go where you don't follow
Ik houd het niet meer binnen, deze passie van binnenI won't hold it back again, this passion inside
Kan niet van mezelf weglopenCan't run from myself
Er is nergens om te verstoppenThere's nowhere to hide

Maak me niet nog een deur sluitenDon't make me close one more door
Ik wil niet meer pijn doenI don't wanna hurt anymore
Blijf in mijn armen als je durftStay in my arms if you dare
Of moet ik je daar voorstellenOr must I imagine you there
Loop niet van me wegDon't walk away from me
Ik heb niets, niets, nietsI have nothing, nothing, nothing

Maak me niet nog een deur sluitenDon't make me close one more door
Ik wil niet meer pijn doenI don't wanna hurt anymore
Blijf in mijn armen als je durftStay in my arms if you dare
Of moet ik je daar voorstellenOr must I imagine you there
Loop niet van me wegDon't walk away from me
Loop niet van me wegDon't walk away from me
Loop niet van me wegDon't walk away from me
Ik heb niets, niets, nietsI have nothing, nothing, nothing
Als ik jou niet heb, jou, jou, jouIf I don't have you, you, you, you
Als ik jou niet hebIf I don't have you