Extinto de Sobrevivência

Extinto de Sobrevivência

Extinto de Sobrevivência

Estos chismosos de comediaEsses papinhos de comédia
Queriendo echar maldiciones ya no me afectanQuerendo jogar praga já não me atinge
Estos habladores tratando de imponerEsses falador tentando impor
Un estándar que me limitaPadrão que me restringe
El estándar no me oprimePadrão não me oprime
El jefe no me reprimePatrão não me reprime
Estamos en la cima en el bolsilloNós tá de prime no bolso
Y lejos del crimenE tá bem longe do crime

Siéntate y observa, pandilla en plena misiónSenta e assiste, bonde em plena missão
Libertad para la gente, que Dios nos libre de la cárcelLiberdade pra rapa, Deus nos livre do camburão
Aquí continúa la marcha fúnebre, es el caminoAqui prossegue a marcha fúnebre, é o caminho
Brasa fina ardiendo, va uno, dos al filoFina brasa queimando, vai que é 1, 2 no fininho
Es uno, dos en el ritmo, solo, en la madrugadaÉ 1, 2 no pique, sozinho, na madrugada
La mente aguda, llena de ideas, desbordadaA mente em alta, cheia de ideia, transbordada
Para ascender en la vida sin usar a nadie de escaleraQue é pra subir na vida sem usar ninguém de escada
Un pedazo del corazón abierto en cada letra marcadaUm pedaço do peito aberto em cada letra marcada
Es el rap, hip-hop, movimiento crecienteÉ o rap, hip-hop, movimento crescente
44, sin fama, resistencia presente!44, sem ibope, resistência presente!

Dicen que no lleva a nada, aguantaEles dizem que não dá em nada, segura
Pesado para ellos ver la ignorancia convertirse en culturaPesado pra eles ver a ignorância se tornar cultura
En la calle la verdad siempre está dos pasos adelanteNa rua a verdade tá sempre dois palmos a frente
Porque es de nuestra naturaleza anticiparnosPorque é da nossa natureza se antecipar
El instinto de supervivencia golpea fuerte en la menteInstinto de sobrevivência bate forte na mente
Sobreviviendo en el infierno con mil para matarteSobrevivendo no inferno com uns mil pra te matar
Para llevarte, arrojar tu cuerpo en la primera zanjaPra te levar, jogar seu corpo na primeira vala
Estadística en la revista siempre estampadaEstatística na revista sempre estampada
Para que los cerdos lean, aburridos, en el sofá de la salaPros porcos lerem, entediados, no sofá da sala
Mirar tu foto carnet y aún reírseOlhar pra tua 3x4 e ainda dar risada

No diviertas a estos monstruos, no te vendas por migajasNão divirta esses monstros, não se venda por trocados
Sigue con fe, lo incorrecto siempre se pagaSegue com fé, o errado sempre é cobrado
Siempre se paga lo incorrecto, lo incorrecto no se escapa de nosotrosCobrado sempre o errado, errado com nós não foge
No huye, no se sacudeNão foge, não se sacode
Actúa, no dejes mensajeAge, não deixa recado

Mensaje para estos locos, corre mientras puedasRecado pra esses loque, sai correndo enquanto pode
Si te topas con nosotros, estás jodido, quedarás muy lastimadoSe trombar com nóis se fode, vai ficar bem machucado
Es mejor tener cuidado cuando la adrenalina subeÉ melhor tomar cuidado quando a adrenalina sobe
No queda nadie involucrado, si queda, queda marcadoSobra ninguém que se envolve, se sobrar, fica jurado
Nadie aquí se conmueve si muere uno rezagadoNinguém aqui se comove se morre um atrasa-corre
Pues, si era rezagado, el destino es un ataúd selladoPois, se era atrasa corre, destino é caixão lacrado
Falta dicción para los que dicen serTá faltando dicção pra esses que diz que são
Solo llama al teléfono, entonces haciendo la disertaciónSó chamar no disk, então fazendo a dissertação
Lanza dis, actúa como perro, debe estar bromeandoLança diss, paga de cão, deve estar de tiração
Va a toparse con el 44, manda a encargar el ataúd, mierdaVai trombar o 44, manda encomendar o caixão, porra
Nunca hago mis movimientos en vano, la campana suenaNunca faço meus corres à toa, o sino soa
Aunque manteniendo los pies en la tierra, mi alma vuelaMesmo mantendo os pés no chão, minha alma voa
Explora los lugares inalcanzables, y es nuestro turnoExplora os locais inalcançáveis, e é nossa vez
De llevar la cultura a todos los hogares, a todos ustedesDe trazer a cultura pra todos os lares, pra todos vocês
Para todos los nuestrosPra todo que são dos nossos

Dejando clara la imagen, independientemente de los enfoquesDeixando nítida a imagem, independente dos focos
Porque el pillo es así, sin dejar rastroPorque malandro é assim, sem deixar rastro
Evita cuando el fuego se propaga, y para pocos levanta el mástilEvita quando o fogo alastra, e pra poucos levanta o mastro
¿Quieres una buena rima? Te la muestro, solo he estado con los monstruosQuer rima boa? Eu te mostro, só tenho andado com os monstros
Siento bienestar, pero para pocos lo demuestroSentimento bom eu sinto, porém pra poucos demonstro
La calle me hizo astuto, sin dar lugar a erroresA rua me fez esperto, sem dar espaço pra falha
¿Dudas de mi conducta? Ven el jueves, a la batallaDuvida da minha conduta? Cola quinta, na batalha
Pero ven con cautela, respeta nuestra culturaMas cola no sapatinho, respeita nossa cultura
Hip-hop callejero, la fiesta es nuestra y no es tuyaHip-hop de rua, a festa é nossa e não é sua
Andando solo por el camino correcto, planeando mi caminoAndando só pelo certo, planejando meu caminho
Alimento para el alma, últimamente el rap es mi pan, mi vinoAlimento pra alma, ultimamente rap é meu pão, meu vinho
Mi nido, ese cuna de madera, forrada con dos sábanasMeu ninho, aquele berço de madeira, forrado com dois lençóis
Sin colchón, sin cabeceraSem colchão, sem cabeceira

Ah. No vayas con ansias al podio, sazona con mucho sodioAí. Não vai com sede ao pódio, tempero com alto sódio
No voy a decir quién hizo explotar la maldita bomba de relojeríaNão vou falar quem explodiu a porra da bomba relógio
Inmóvil entre los escombros, ¡sí!Imóvel em meio aos destroços, é!

Quien dijo que no puedo nada se jodió, pues todo lo puedoQuem disse que eu não posso nada se fudeu, pois tudo posso
Hombre de negocios, ¿quién es tu socio?Homem de negócio, quem é seu sócio?
Hombre de mala fe preocupa, su ocupación es la ociosidadHomem de má fé preocupa, sua ocupação é o ócio
Divorcio con las letras y las bases mal pensadasDivorcio com as letras e as bases mal pensadas
El disgusto viene a gusto en el agosto de la desgraciaDesgosto vem à gosto no agosto da desgraça
No me destaco, me destacoEu não me destaco, eu me ponteio
Como el tião carreiro haciendo llorar la violaTipo tião carreiro fazendo chorar a viola
Referencia de vivencia ya te afectaReferência de vivência já te abala
Como bala, entra en la cabeza loca y causa estragos hasta ciertas horasTipo bala, entra no coco louco e faz estrago até umas horas
Florece, floreciendo al son de risofloraAflora, aflorando ao som de risoflora
Nefasta, con rasta, muestra una idea vastaNefasta, com rasta, mostra ideia vasta
Prejuicio, idea de loco, digo bastaPreconceito, ideia de loque, eu digo basta
Tu tabla es débil para estas olas sonorasSua prancha é fraca pr'essas ondas sonoras
Involúcrate y llora, negritoSe envolve e chora, neguinho
Masaje nunca tuvoMassagem nunca teve

No me verás en la TV, me verás entre la plebeNão vai me ver na TV, vai me ver em meio a plebe
En esto no voy a elegir, ni quiero pagar para verNessa não vou escolher, nem quero pagar pra ver
Me encontrarás el domingo, por la noche, frente a la catéVai me trombar no domingo, a noite, em frente à catê
Y la charla será directa, como de costumbreE o papo vai ser reto, como de costume
La pandilla lista para intercambiar ideas contra la basuraA banca preparada pra trocar contra as ideias de estrume
Será solo basura, así que intégrateVai ser só chorume, então se enturme
Ministerio de Salud advierte: ¡En caso de incendio, no fumes!Ministério da saúde adverte: Em caso de incêndio, não fume!