Fall Saddles

Sillas de Otoño

Fall Saddles

Escuché tu carta grabadaI listened to your taped
epístola a Rachelepistle to Rachel
sellada y fechada,stamped and dated,
Ahora sé que realmente estabas vivoNow I know you were really alive
en mil novecientos setenta y uno.in nineteen seventy one.
(sillas de otoño)(fall saddles)
Llevabas a DiosYou carried God
como un ramillete de globos,like a bouquet of balloons,
Yoshua susurraba en tu oídoYoshua whispered in your ear
tu próximo movimiento...your next move...
'Adelante, súbete a ese tren.'"Go on, get on that train."
En tu juventud de rostro de arcillaIn your clay faced youth
el labio superior de gomathe rubber upper lip
resuenasounds out
un audaz boceto a pluma.a bold pen sketch.
¿Estabas hablando deWere you talking about
tu papá cuando dijiste,your dad when you said,
'Tu lenguaje cerrado todavía afecta mi estilo."Your fisted language still affects my style.
Aunque a veces capturo tusAlthough I sometimes catch your
visiones como un niño.'visions like a child."

¿Todavía rezas por míDo you still pray about me
en tu tiempo de silencio,in your quiet time,
Expulsas demonios de baja categoríaCast out soft-core demons
cuando regreso a casa,when I come back home,
¿Dejas que algún falso de NashvilleLet some Nashville fake
grabe tus maquetas?record your demo tapes?
Cuando estoy esperando en una estación de trenWhen I'm waiting at a train
o en una parada de autobús.station or a bus stop.
También juego 'guiado por el día del señor'I also play "led by the lord day"
de mi propia manera.in my own way.