Manifesto Part. V.G (Prod. Lemiske)

Manifiesto Parte V.G (Prod. Lemiske)

Manifesto Part. V.G (Prod. Lemiske)

Tatuaje en la espalda, vida expuesta, para tu ley de mierdaTattoo nas costas, vida exposta, pra sua lei de bosta
Soy blanco fácil, paso callado, los uniformados se acercanSou alvo certo, passo quieto, os farda encosta
Para nosotros no hay propuesta, eso es lo que les gustaPra (nós) não tem proposta, é disso que eles gostam
Por aquí la vida de los negros es una batalla, sin derecho a réplicaPor aqui vida de preto é uma batalha, sem direito de resposta

Cargo con la carga de ser mucho más exigidoCarrego o fardo de ser muito mais cobrado
Entre varios tonos de negro, hijo, solo el papel es pardoEntre vários tons de preto, filho, só papel que é pardo
País mestizo y veo varios en la disputaPaís miscigenado e eu vejo vários na disputa
Por cuál boca es más carnosa, no es el foco de la luchaPor qual boca é mais carnuda, não é o foco da luta

Escucha, si fue uno más para el saco y queda dolorEscuta, se foi mais um pro saco e resta dor
No preguntes quién era, pregunta cuál era el colorNão pergunta lá quem era, pergunta qual era a cor
Molesto en las ideas soy, levantando mi banderaChato nas ideia eu sou, levantando minha bandeira
Si te descuidas te derribo, racista siente el temblorSe moscar leva rasteira, racista sente o tremor

W.I. a tu disposición, escucha el toque del tamborW.I. a seu dispor, ouça o toque do tambor
Heredero de la capoeira, avisa que hemos llegadoHerdeiro da capoeira, avisa lá que nós chegou
Quiero progreso y amor, por los nuestros sé que estoyQuero progresso e amor, pelos nossos sei que eu tô
Atravieso tu frontera, solo sentirás el vaporAtravesso sua fronteira, tu só vai sentir o vapor

Negro con dinero es ofensa, piensa en lo que tiene valorPreto com dinheiro é ofensa, pensa no que tem valor
Libertad es solo palabra, nosotros solo tenemos porque compramosLiberdade é só palavra, nós só tem por que comprou
Cuántos negros mueren, corren riesgo, y tú ni lo notasteQuantos pretos morre, corre risco, e você nem notou
Tu corona sufre en el servicio y tú no despertasteSua coroa sofre no serviço e você não acordou

Blanco del sistema, este problema siempre me rodeóAlvo do sistema, esse problema sempre me cercou
Pueden ponerme esposas, pero callar mi boca no voy, ohPodem colocar algema, mas calar minha boca eu não vou, ó
¿Debo explicación a quién? ¿Me voy a explicar por qué?Devo explicação pra quem? Eu vou me explicar por quê?
Mi cabello es así, doctor, todo lo que vas a saber, mierdaMeu cabelo é assim, doutor, tudo que tu vai saber, porra

El hecho es que nosotros perdemosO fato é que nós perde
En esta injusta disputa donde el gobierno nunca cedeNessa disputa injusta onde o governo nunca sede
Todos de piel blanca, sabes lo que quierenTodos de branca pele, tu sabe o que eles querem
Que no pienses, sino que carguesQue não que você pense, mas sim que você carregue
¡No te rindas!Não se entregue!

Mientras canto muere otro hermano confundidoEnquanto eu canto morre mais um irmão que confundido
Bala perdida que solo encuentra a los negros, estoy jodidoBala perdida que só encontra os preto, eu tô fodido
No llores cuando me veas en el suelo extendidoNão vai chorar lá quando me ver no chão estendido
Ayúdame ahora a buscar la victoria mientras estoy vivoMe ajuda agora a buscar vitória enquanto eu tô vivo

Con miedo a la patrulla siempre es perseguidoCom medo de viatura toda vez é perseguido
Servir y proteger se volvió cliché, nosotros sabemosServir e proteger virou clichê, nós sabe disso
¿De qué vale el derecho en las calles de adentro, amigo?De que vale o direito nas ruas de dentro, amigo?
¿Estudié para qué? Si siempre estoy siendo agredidoEu estudei pra quê? Se eu sempre tô sendo agredido

Sucede que para nosotros es muy fácil tener las manos sucias de sangreAcontece que pra (nós) é muito fácil ter as mãos sujas de sangue
Para mí eso es tan pequeño, tú te crees grandePra mim isso é tão pequeno, você se acha grande
Ahora no me importa tocar tu corazónAgora eu não me importo em tocar seu coração
Lo que quiero para mí lo hago con mis propias manosO que eu quero pra mim eu faço com minhas próprias mãos

Nuestra historia fue contada, en libros en grabadosNossa história foi contada, em livros em gravuras
Antes en las senzalas, hoy en las patrullasAntes em senzalas, hoje em viaturas
Y el hilo que me sutura se dio cuenta y tú noE o fio que me sutura percebeu e você não
Tu sangre que es tan azul es más roja que la de un jetaSeu sangue que é tão azul é mais vermelho que o de um jão

Esto es sobre tener y no ser, eso explica bastanteEssa porra é sobre ter e não ser, isso explica o bastante
Y no hablo solo de ahora, esto viene de antesE eu não falo só de agora, isso já vem de antes
Saquearon mis tierras, robaron mi fortunaSaquearam minhas terras, roubaram minha fortuna
Me usaste en tu historia aunque no tuviera unaMe usou na sua história mesmo sem eu ter uma

¿Cuál es el color de tu Dios? ¿Por qué me juzgas?Qual é a cor do seu Deus? Por que você me julga?
¿Cuál es el nombre de esa raza que llamas pura?Qual o nome dessa raça que você chama de pura?
Dime cuál es tu lucha, ¿por qué te burlas de mí?Me diz qual é a sua luta, por que zomba de mim?
¿Cuál es la acusación? ¿Qué crimen cometí?Qual é a acusação? Qual crime eu cometi?

¿Cuál es tu explicación por lo que haces conmigo?Qual a sua explicação pro que você faz comigo?
¿Qué vas a decirle a Dios en el día del juicio?O que cê vai dizer pra (Deus) no dia do julgamento?
¿Qué hora marca el reloj en tu muñeca?Qual a hora que o relógio tá marcando no seu pulso?
¡Es hora de pagar por lo que hiciste con mi gente!Tá na hora de pagar pelo que fez com o meu povo!

Donde la bala come, quien nació sin apellidoOnde a bala come, quem nasceu sem sobrenome
De familia importante, es irrelevante, y tú lo sabes bienDe família importante, é irrelevante, e você sabe bem
Visto como miembro de una pandilla, cuando el charco de sangreVisto como membro de uma gangue, sendo que a poça de sangue
Derramada en la esquina, es de uno de nosotros tambiénDerrubada ali na esquina, é de um de nós também

Este cuento de que confundes, disparas, pero no asumesEsse papo de que tu confunde, atira, mas não assume
No hubo tiempo para pensar, es uno menos del bienNão deu tempo pra pensar, é menos um do bem
Truculencia, ruda, opresión en las actitudesTruculência, rude, opressão nas atitudes
Cambia ese comportamiento, antes de que el pueblo cambie por ustedesMude esse comportamento, antes que o povo mude por vocês

¿Estudié para qué si siempre estoy siendo agredido?Eu estudei pra que se eu sempre tô sendo agredido?
¿Estudié para qué si siempre estoy siendo agredido?Eu estudei pra que se eu sempre tô sendo agredido?
¿Estudié para qué si siempre estoy siendo agredido?Eu estudei pra que se eu sempre tô sendo agredido?
¿Estudié para qué si siempre estoy siendo agredido?Eu estudei pra que se eu sempre tô sendo agredido?