No One Mourns The Wicked

Niemand Treurt om de Slechten

No One Mourns The Wicked

[Burgers van Oz][Citizens of Oz]
Goed nieuws! Ze is dood!Good news! She's dead!
De Heks van het Westen is dood!The Witch of the West is dead!
De slechtste heks die er ooit wasThe wickedest witch there ever was
De vijand van ons allemaal hier in OzThe enemy of all of us here in Oz
Is dood!Is Dead!
Goed nieuws! Goed nieuws!Good news! Good news!

Kijk! Het is Glinda!Look! It's Glinda!

[Glinda][Glinda]
Medeburgers van OzFellow Ozians
Laten we blij zijnLet us be glad
Laten we dankbaar zijnLet us be grateful
Laten we ons verheugen dat goedheid kon overwinnenLet us rejoicify that goodness could subdue
De slechte daden van Jij-Weet-WieThe wicked workings of You-Know-Who

Is het niet fijn om te wetenIsn't it nice to know
Dat goed het kwade zal overwinnen?That good will conquer evil?
De waarheid die we allemaal geloven zal uiteindelijkThe truth we all believe'll by and by
Een leugen overlevenOutlive a lie
Voor jou enFor you and-

Niemand treurt om de slechtenNo one mourns the wicked
Niemand huilt: Ze komen niet terug!No one cries: They won't return!
Niemand legt een lelie op hun grafNo one lays a lily on their grave

De goede man veracht de Slechten!The good man scorns the Wicked!
Door hun levens leren onze kinderenThrough their lives, our children learn
Wat we missen, wanneer we ons misdragenWhat we miss, when we misbehave

[Glinda][Glinda]
En goedheid weetAnd goodness knows
De levens van de slechten zijn eenzaamThe wicked's lives are lonely
Goedheid weetGoodness knows
De Slechten sterven alleenThe Wicked die alone

Het laat zien dat als je slecht bentIt just shows when you're wicked
Je alleen achterblijftYou're left only
Op jezelfOn your own

Ja, goedheid weetYes, godness knows
De levens van de slechten zijn eenzaamThe wicked's lives are lonely
Goedheid weetGoodness knows
De Slechten huilen alleenThe Wicked cry alone

Niets groeit voor de SlechtenNothing grows for the Wicked
Ze oogsten alleenThey reap only
Wat ze hebben gezaaidWhat they've sown

[Glinda][Glinda]
Worden mensen slecht geboren?Are people born wicked?
Of wordt de slechtheid hen opgedrongen?Or do they have wickedness thrust upon them?
Tenslotte had ze een vaderAfter all, she had a father
Ze had een moeder, zoals zoveel anderenShe had a mother, as so many do

[Vader & Moeder][Father & Mother]
Hoe haat ik het om te gaan en jou alleen te latenHow I hate to go and leave you lonely
(Dat is goed, het is maar één nacht)(That's alright, it's only just one night)
Maar weet dat je hier in mijn hart bentBut know that you're here in my heart
Terwijl ik uit jouw zicht benWhile I'm out of your sight

[Glinda][Glinda]
En zoals elke familie, hadden ze hun geheimenAnd like every family, they had their secrets

[Minnaar][Lover]
Neem nog een drankje, mijn donkere schoonheidHave another drink, my dark eyed beauty
Ik heb nog één nacht hier in de stadI've got one more night left, here in town
Dus neem nog een slok van de groene elixerSo have another drink of green elixir
En we maken een klein feestjeAnd we'll have ourselves a little mixer
Neem nog een slokje, kleine dameHave another little swallow, little lady
En volg me naar benedenAnd follow me down

[Glinda][Glinda]
En natuurlijk, vanaf het moment dat ze werd geborenAnd of course, from the moment she was born
Was ze, nou ja, andersShe was, well, different

[Verloskundige][Midwife]
Het komt eraan!It's coming!

[Vader][Father]
Nu?Now?

[Verloskundige][Midwife]
De baby komt eraan!The baby's coming!

[Vader][Father]
En hoe!And how!

[Verloskundige & Vader][Midwife & Father]
Ik zie een neusI see a nose
Ik zie een krulI see a curl
Het is een gezonde, perfecteIt's a healthy, perfect
Schattige, kleineLovely, little

[Vader][Father]
Lieve Oz!Sweet Oz!

[Moeder][Mother]
Wat is er? Wat is er mis?What is it? What's wrong?

[Verloskundige][Midwife]
Hoe kan dit?How can it be?

[Vader][Father]
Wat betekent dit?What does it mean?

[Verloskundige][Midwife]
Het is afschuwelijk!It's atrocious!

[Vader][Father]
Het is obsceen!It's obscene!

[Verloskundige en Vader][Midwife and Father]
Als een kikkervormige, varenslaLike a froggy, ferny cabbage
De baby is onnatuurlijkThe baby is unnaturally

[Allen][All]
Groen!Green!

[Vader][Father]
Neem het weg, neem het weg!Take it away, take it away!

[Glinda][Glinda]
Dus je ziet, het kon niet makkelijk zijn!So you see, it couldn't have been easy!

Niemand treurt om de slechten!No one mourns the wicked!
Nu is ze eindelijk dood en weg!Now at last, she's dead and gone!
Nu is er eindelijk vreugde in het landNow at last, there's joy throughout the land

En goedheid weetAnd goodness knows
We weten wat goedheid isWe know what goodness is
Goedheid weetGoodness knows
De Slechten sterven alleen (ze stierf alleen)The Wicked die alone (she died alone)

Wee degenenWoe to those
Die goedheid verachtenWho spurn what Goodness is
Ze zijn verlorenThey are show

Niemand treurt om de Slechten! (Goed nieuws!)No one mourns the Wicked! (Good news!)
Niemand treurt om de Slechten! (Goed nieuws!)No one mourns the Wicked! (Good news!)
Niemand treurt om de Slechten!No one mourns the Wicked!
Slecht!Wicked!
Slecht!Wicked!