I'm Not That Girl

Ich bin nicht dieses Mädchen

I'm Not That Girl

Hände berühren sich, Blicke treffen sichHands touch, eyes meet
Plötzliche Stille, plötzliche HitzeSudden silence, sudden heat
Herzen springen in einem schwindeligen WirbelHearts leap in a giddy whirl
Er könnte der Junge seinHe could be that boy
Aber ich bin nicht dieses MädchenBut I'm not that girl

Träume nicht zu weitDon't dream too far
Verliere nicht aus den Augen, wer du bistDon't lose sight of who you are
Erinnere dich nicht an diesen GlücksrauschDon't remember that rush of joy
Er könnte der Junge seinHe could be that boy
Ich bin nicht dieses MädchenI'm not that girl

Hin und wieder sehnen wir uns danach, zu stehlenEvery so often, we long to steal
In das Land des Was-wäre-wennTo the land of what-might-have-been
Aber das lindert nicht den Schmerz, den wir fühlenBut that doesn't soften the ache we feel
Wenn die Realität wieder einsetztWhen reality sets back in

Unbeschwertes Lächeln, geschmeidiger KörperBlithe smile, lithe limb
Sie, die bezaubernd ist, gewinnt ihnShe who's winsome, she wins him
Goldene Haare mit sanften LockenGold hair with a gentle curl
Das ist das Mädchen, das er gewählt hatThat's the girl he chose
Und der Himmel weiß, ich bin nicht dieses MädchenAnd heaven knows I'm not that girl

Wünsche nicht, fang nicht anDon't wish, don't start
Wünschen verletzt nur das HerzWishing only wounds the heart
Ich wurde nicht für die Rose und die Perle geborenI wasn't born for the rose and the pearl
Es gibt ein Mädchen, das ich kenne, er liebt sie soThere's a girl I know, he loves her so
Ich bin nicht dieses MädchenI'm not that girl