Something Bad

Algo Ruim

Something Bad

[Doutor Dillamond][Doctor Dillamond]
Oh, Senhorita Elphaba - as coisas que se ouvem esses diasOh, Miss Elphaba
Coisas terríveisThe things one hears these days
Já ouvi falar de um professor da oxa da quoxDreadful things
Não é mais permitido ensinarI've heard of an ox, a professor from quox
Quem perdeu todos os poderes do discursoNo longer permitted to teach
E uma coruja em munchkin rockWho has lost all powers of speech
Um vigário com um rebanho prósperoAnd an owl in munchkin rock
Proibido de pregarA vicar with a thriving flock
Agora ele só pode gritar!Forbidden to preach
Apenas rumores - mas ainda assimNow he only can screech!
O suficiente para dar uma pausaOnly rumors, but still enough to give pause
Para qualquer um com patasTo anyone with paws
Algo ruim está acontecendo em ozSomething bad is happening in Oz

[Elphaba][Elphaba]
Algo ruim? Acontecendo em oz?Something bad? Happening in Oz?

[Dillamond][Dillamond]
Sob a superfícieUnder the surface
Por trás das cenasBehind the scenes
Algo ruiiimSomething ba-a-ad
Desculpe: RuimSorry, bad

[Elphaba][Elphaba]
Doutor Dillamond - se algo de ruim está acontecendoDoctor Dillamond, if something bad is happening
Aos animais, alguém tem que dizer ao magoTo the animals, someone's got to tell the Wizard
É por isso que temos um magoThat's why we have a Wizard
Então, nada de malSo nothing bad

[Dillamond][Dillamond]
Espero que você esteja certoI hope you're right

[Ambos][Both]
Nada de tão ruim assimNothing all that bad

[Dillamond][Dillamond]
Nada verdadeiramente ruiiimNothing truly ba-a-ad
Desculpe: ruimSorry, bad

[Elphaba][Elphaba]
Não poderia acontecer aquiIt couldn't happen here
Em ozIn Oz