Something Bad

Algo malo

Something Bad

[Doctor Dillamond]
[Doctor Dillamond]
Oh, señorita Elphaba - las cosas que uno oye estos días
Oh, Miss Elphaba - the things one hears these days
Cosas horribles
Dreadful things
He oído hablar de un profesor de Oxa de Quox
I've heard of an oxa professor from quox
Ya no se le permite enseñar
No longer permitted to teach
¿Quién ha perdido todos los poderes del habla?
Who has lost all powers of speech
Y un búho en roca munchkin
And an owl in munchkin rock
Un vicario con un rebaño próspero
A vicar with a thriving flock
Prohibido predicar
Forbidden to preach
¡Ahora sólo puede gritar!
Now he can only screech!
Sólo rumores - pero aún así
Only rumors - but still
Suficiente para hacer una pausa
Enough to give pause
Para cualquiera con patas
To anyone with paws
Algo malo está pasando en oz
Something bad is happening in oz

[Elphaba]
[Elphaba]
¿Algo malo? ¿Está pasando en Oz?
Something bad? Happening in oz?

[Dillamond]
[Dillamond]
Bajo la superficie
Under the surface
Detrás de las escenas
Behind the scenes
Algo baaad
Something baaad
Lo sentimos: Malo
Sorry: Bad

[Elphaba]
[Elphaba]
Doctor Dillamond - si algo malo está sucediendo
Doctor Dillamond - if something bad is happening
A los animales, alguien tiene que decirle al mago
To the animals, someone's got to tell the wizard
Es por eso que tenemos un mago
That's why we have a wizard
Así que nada malo
So nothing bad

[Dillamond]
[Dillamond]
Espero que tengas razón
I hope you're right

[Ambos]
[Both]
Nada tan malo
Nothing all that bad

[Dillamond]
[Dillamond]
Nada verdaderamente baaad
Nothing truly baaad
Lo siento: malo
Sorry: bad

[Elphaba]
[Elphaba]
No podría pasar aquí
It couldn't happen here
En oz
In oz