Solang Ich Dich Hab (As Long As You’re Mine)

Mientras Te Tenga

Solang Ich Dich Hab (As Long As You’re Mine)

Quítame el alientoNimm mir den Atem
Cuando me besasWenn du mich küsst
Solo así estoy seguroNur dann bin ich sicher
De que estás aquíDass du bei mir bist

Ni en mis sueñosNicht mal in Träumen
Se me ocurrióFiel es mir ein
Estar a tu ladoBei dir zu liegen
Ser uno contigoMit dir eins zu sein

Por unas horasFür ein paar Stunden
Mientras te tengaSolang ich dich hab
Olvido la fronteraVergess' ich die Grenze
Que hasta ahora habíaDie es bisher für mich gab

Aunque sé bienWenn mir auch klar ist
Que no es verdadWas ist bleibt nicht wahr
La esperanza es imborrableDie Hoffnung bleibt unauslöschbar
Mientras te tengaSolang ich dich hab

Estoy atrapadoBin ich gefangen
O liberado?Oder befreit?
Me parece que lo que habíaMir scheint was vor dir war
Era tan lejanoUnendlich weit

Podría decirIch könnte sagen
Que estoy embrujadoIch sei verhext
Tan fuerte es el deseoSo stark ist die Sehnsucht
Que despiertas en míDie du in mir weckst

Por unas horasFür ein paar Stunden
Mientras te tengaSolang ich dich hab
Quiero rendirmeWill ich mich ergeben
Como nunca me rendíWie ich mich nie ergab

Y aunque mañanaUnd ist auch morgen
Todo se acabeSchon alles vorbei
Queda esta nocheEs bleibt diese Nacht
Para los dosFür uns zwei

Por unas horasFür ein paar Stunden
Mientras te tengaSolang ich dich hab
Sé como quieras serSei so wie du sein willst
Somos tan fuertesWir beide sind so stark

Tráenos la luz de la lunaHol uns das Mondlicht
Cúbrenos con ellaDeck uns damit zu
Porque todo lo que importaDenn alles was zählt
Eres túDas bist du
Mientras te tengaSolang ich dich hab

¿Qué pasa?Was ist?
Es soloEs ist nur
Que por primera vez me siento de alguna maneraZum ersten Mal fühl ich mich irgendwie
¡Malvado!Wicked!