't Grote wonder

'El gran milagro'

't Grote wonder

Aquí estamos juntos, solo los dosDaar zitten we samen, alleen met z'n twee
Sentados juntos y lidiando con elloZitten we samen en zitten er mee
Dos semanas en Mallorca, pensión completaTwee weken Majorca, volledig pension
Una chispa se enciende rápidamente en el mar y el solZo'n vuurtje brandt vlug in de zee en de zon
El azul cegador, el vino nos adormece't Blauw dat verblindde, de wijn maakte loom
El amor de vacaciones, un sueño dentro de un sueñoVakantieverliefdheid, een droom in een droom
Dos semanas enamorados, un tiempo poderosoTwee weken verliefd zijn, een machtige tijd
Seguido por los días de duda y arrepentimientoGevolgd door de dagen van twijfel en spijt

Ese dulce verano pasóDie zoete zomer ging voorbij
Nos despedimos, y ambosWe zeiden adieu, en allebei
Sabíamos que nosotros dosWisten we dat wij elkaar
Bueno, tal vez el próximo añoNou ja, misschien een volgend jaar
Pero más allá, más allá no había nadaMaar verder, verder was er immers niets
Entre tú y yoTussen jou en mij

Estoy acostado en el sofá, mi cabello opaco y lacioIk lig op de bank, m'n haar is dof en sluik
Leo 'el gran milagro', una mano en mi vientre'k Lees 't grote wonder, een hand op m'n buik
No pudimos retroceder una vez que nuestro destino estaba selladoWe konden niet terug toen ons lot was bepaald
La iglesia, el ayuntamiento, la cuenta estaba pagadaDe kerk, 't stadhuis, 't gelag was betaald
Nos lo guardamos, la protesta silenciosaWe hielden 't binnen, 't stille protest
Y ahora juntos hacemos tiernamente nuestro mejor esfuerzoEn nu doen we samen aandoenlijk ons best
Aquí estamos juntos, solo los dosHier zitten we samen, alleen met z'n twee
Estamos juntosZitten we samen
Quizás no sea tan maloMisschien valt 't mee