Het reuzenlied

La canción del gigante

Het reuzenlied

Un gigante de tierras lejanas se fue a vivir a una montañaEen reus uit verre landen ging wonen op een berg
No les pareció tan agradable, pero tampoco tan terribleMen vond 't niet zo prettig maar toch weer niet zo erg
No tan increíblemente agradable, no tan terriblemente malNiet zo ontzettend prettig, niet zo geweldig erg

El gigante tenía un rasgo de carácter que a todos molestaba muchoDe reus had een karaktertrek die ieder zeer verdroot
Él cantaba desde la mañana hasta el atardecerHij zong vanaf de morgenstond tot aan 't avondrood
Tralie, trala, traloe, trala, la molestia era grandeTralie, trala, traloe, trala, de narigheid was groot
Pom pompompom pompomPom pompompom pompom

Y por las noches, a las ocho, los niños estaban en la camaEn lagen 's avonds, om acht uur, de kinderen in bed
Entonces todo el valle escuchaba esa voz como una trompetaDan hoorde weer 't ganse dal die stem als een trompet
Tralie, trala, traloe, trala, desafinado hasta el finalTralie, trala, traloe, trala, onzuiver tot en met
Pom pompompom pompomPom pompompom pompom

Cuando todos, por la mañana temprano, estaban trabajando con fervorWas dan een ieder, 's morgensvroeg, vol ijver aan 't werk
Se escuchaba de nuevo esa canción del gigante, cien veces más fuerteDan klonk alweer dat reuzenlied, nog honderd maal zo sterk
Tralie, trala, traloe, trala, el techo de la iglesia se caíaTralie, trala, traloe, trala, het dak viel van de kerk
Pom pompompom pompomPom pompompom pompom

Entonces enviaron al gigante una carta, escrita por un empleadoToen stuurde men die reus een brief, geschreven door een klerk
Los niños no pueden dormir y el techo de la iglesia se caeDe kind'ren liggen wakker en 't dak valt van de kerk
Tralie, trala, traloe, trala, ponemos límitesTralie, trala, traloe, trala, wij stellen paal en perk
Pom pompompom pompomPom pompompom pompom

El gigante leyó esa carta y miró tristemente hacia adelantee reus die las dat schrijven en keek droevig voor zich uit
Entonces ya casi no cantaba y con un sonido suaveToen zong hij nog maar zelden en met een klein geluid
Tralie, trala, traloe, trala, y así terminóTralie, trala, traloe, trala, en daarmee is 't uit