Bridges

Puentes

Bridges

He muerto y construyenI've died and they build
Puentes sobre mi cadáverBridges all over my dead corpse
No parecen tener mucho respetoThey don't seem to have much respect
Por los restos de un guerrero muertoFor the remains of a dead warrior
¿Por qué no pueden ver que mis heridas aún sangran?Why can't they see that my wounds are still bleeding?
¿Por qué no pueden ver que mis miembros aún duelen?Why can't they see that my limbs are still aching?

Sus soldados construyen puentes sobre mi cuerpo sin vidaTheir soldiers build bridges on my dead body
Con mortero y arcillaWith mortar and clay

Me sentí traicionado al no ser honrado mi cadáverI felt betrayed that my corpse was not honoured
Durante años y años permanecí como una montañaFor years and years I stood like a mountain
Dándoles refugio de los vientosSheltering them from the winds
Luchando contra sus muchos enemigosFighting against their many enemies

Herido en el frío suelo yacíaWounded on the cold ground I laid
Escombros, abandonado por todosWreckage, abandoned by everyone
Consumido por siglos de soledadWasted by centuries of solitude
¡Eternamente condenado!Eternally damned...

Pero de rodillas oréBut down on my knees I prayed
Y en el séptimo día ella llegóAnd on the seventh day she came
Ángel enviado del cielo... agua fría para mis labios resecosAngel heaven sent... cold water for my dried lips

Escucha mi llamado, hablo con la Lengua AntiguaHear my call, I speak with Ancient Tongue
Toma mi sufrimiento; borra mi existencia de la faz de esta tierraTake my suffering; erase me from the face of this earth
¡Ha comenzado una nueva era; el Rey ha despertado de su letargo!A new era has begun; the King has arisen from his slumber!

Como un pájaro liberado de su jaulaLike a bird freed from its cage
Como la oración de un alma heridaLike the prayer of a wounded soul
Mi espíritu vuela hacia el sol...My spirit flies towards the sun...