Romance Is Boring

El Romance Es Aburrido

Romance Is Boring

Cariño, estoy con San BernardosDarling, I'm with St. Bernards
Y estamos recorriendo los Alpes y los AndesAnd we are scouring the Alps and the Andes
Y si ellos mueren, será mi culpaAnd if they die then it is on my head
Siguen las huellas en la nieve hasta mi trono, hasta mi camaThey follow paw prints in the snow to my throne, to my bed

Estás puchereando en tu sueño, yo me despierto bostezandoYou're pouting in your sleep, I'm waking yawning
Estamos demostrando que el romance es aburridoWe're proving to each other romance is boring
Claro que hay cosas que podría hacer si estuviera un poco preparadoSure there are things I could do if I was half prepared to
Demostrar que el romance es aburridoProve to each other that romance is boring

Empiezo como quiero continuarStart as I mean to continue
Complaciente y egocéntricoComplacent and self-involved
Tratas de no estar nerviosaYou're trying not to be nervous
Ojalá estuvieras intentando en absolutoWish you were trying at all
Despertaré, hornearé, hornearé un pastel fálicoI will wake, I will bake, I will bake phallic cake
Toma tu timidez, hazla mi clubTake your diffidence, make it my clubhouse
Pero mi fuerza está dentro, ventrículo cauterizadoBut my strength's within lies, ventricle cauterised
Es la forma de vivir que defiendoIt's the way of living that I espouse

Estás puchereando en tu sueño, yo me despierto aún bostezandoYou're pouting in your sleep, I'm waking still yawning
Estamos demostrando que el romance es aburridoWe're proving to each other that romance is boring
Claro que hay cosas que podría hacer si estuviera un poco preparadoSure there are things I could do if I was half prepared to
Demostrar que el romance es aburridoTo each other that romance is boring

Somos dos barcos que pasan en la nocheWe are two ships that pass in the night
Tú y yo, no somos nada parecidosYou and I, we are nothing alike
Yo soy un crucero de placer, tú has salido a pescarI am a pleasure cruise, you've gone out to trawl
Regresas con las redes vacías, nada y ohReturn nets empty, nothing and oh

Estás puchereando en tu sueño, despertando aún bostezandoYou're pouting in your sleep, waking still yawning
Estamos demostrando que el romance es aburridoWe're proving to each other that romance is boring
Claro que hay cosas que podría hacer si estuviera un poco preparadoSure there are things I could do if I was half prepared to
Demostrar que el romance es aburridoProve to each other romance is boring

Estás puchereando en tu sueño, despertando aún bostezandoYou're pouting in your sleep, waking still yawning
Estamos demostrando que el romance es aburridoWe're proving to each other that romance is boring
Claro que hay cosas que podría hacer si estuviera un poco preparadoSure there are things I could do if I was half prepared to
Demostrar que el romance es aburridoProve to each other that romance is boring